Oseias 14:3

Nova Bíblia Viva

A Assíria não pode nos salvar, e a cavalaria não pode nos salvar! Nunca mais chamaremos de ‘nossos deuses’ àquilo que as nossas próprias mãos fizeram, porque somente no Senhor os órfãos encontram socorro e amor!”

Bíblia Livre

Os assírios não nos salvarão; não cavalgaremos sobre cavalos, e nunca mais chamaremos à obra de nossas mãos de nossos deuses; porque em ti o órfão alcançará misericórdia.

No original (hebraico)

1. אַשּׁ֣וּר\׀'a.ShurAssíria
2. לֹ֣אlo'não
3. יוֹשִׁיעֵ֗/נוּyo.shi.'E./nusalvar
4. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
5. סוּס֙suscavalo
6. לֹ֣אlo'não
7. נִרְכָּ֔בnir.Kavcavalgar
8. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
9. נֹ֥אמַרNo.mardizer
10. ע֛וֹדodainda
11. אֱלֹהֵ֖י/נוּ'e.lo.Hei./nuDeus, deuses
12. לְ/מַעֲשֵׂ֣הle./ma.'a.Sehobra, feito
13. יָדֵ֑י/נוּya.Dei./numão
14. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
15. בְּ/ךָ֖be./Khaa ti
16. יְרֻחַ֥םye.ru.Chamcompadecer-se, ter misericórdia
17. יָתֽוֹם\׃ya.Tomórfão

Referências cruzadas

• Salmos 10:14

  A verdade é que o Senhor vê quem sofre desgraça e tristeza e é explorado. Por isso, Senhor, o homem pobre e sem recursos confia absolutamente no Senhor. O Senhor é o protetor do órfão!

• Salmos 68:5

  Pois ele é o Pai dos órfãos; ele faz justiça às viúvas. Deus cuida deles na sua santa habitação.

• Isaías 31:1

  Ai dos que correm ao Egito, pedindo socorro, que contam com cavalos! Ai de quem confia no grande número de carros de guerra e nos fortes cavaleiros egípcios, em vez de olhar para o Santo de Israel e pedir ao Senhor a sua ajuda!

• João 14:18

  Não, eu não abandonarei vocês nem os deixarei como órfãos. Eu voltarei para vocês.

• Oseias 2:17

  Nunca mais deixarei que ela diga o nome Baal; nunca mais ele será invocado; nunca mais!

• Oseias 5:13

  “Quando Israel e Judá viram o quanto estavam doentes, Israel voltou-se para a Assíria, e mandou pedir ajuda ao grande rei da Assíria, mas ele não tem condições de curar vocês, nem pode sarar os seus tumores!

• Oseias 14:8

  “Ó Efraim, fuja dos ídolos! Eu sou vivo e forte! Vou tomar conta de você. Eu sou como uma árvore que nunca perde suas folhas, e darei a você o meu fruto durante o ano todo. A minha misericórdia nunca falha”.

• Isaías 30:16

  Pelo contrário, vocês dizem: ‘Nós vamos fugir a cavalo, cavalos bem velozes!’ E vocês fugirão! Só que os cavalos dos inimigos são mais ligeiros do que os seus!

• Salmos 33:17

  Um belo cavalo, treinado para a batalha, não é garantia de vitória; apesar da sua grande força, é incapaz de salvar.

• 2 Crônicas 16:7

  Naquele tempo o profeta Hanani veio a Asa, rei de Judá e disse: “Já que você confiou no rei da Síria em vez de confiar no Senhor, o seu Deus, o exército do rei da Síria escapou de suas mãos.