Levítico 1:2

Nova Bíblia Viva

“Fale o seguinte aos israelitas: Quando alguém de vocês oferecer sacrifício ao Senhor, escolha um animal do seu gado ou do seu rebanho de ovelhas.

Bíblia Livre

Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quando algum dentre vós oferecer oferta ao SENHOR, de gado vacum ou ovelha fareis vossa oferta.

No original (hebraico)

1. דַּבֵּ֞רda.Berfalar
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. בְּנֵ֤יbe.Neifilho
4. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
5. וְ/אָמַרְתָּ֣ve./'a.mar.Tadizer
6. אֲלֵ/הֶ֔ם'a.le./Hema, para, em direção a
7. אָדָ֗ם'a.Damhomem, humanidade
8. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
9. יַקְרִ֥יבyak.Rivaproximar, apresentar
10. מִ/כֶּ֛םmi./Kema ti
11. קָרְבָּ֖ןkor.banoferta, oblação
12. לַֽ/יהוָ֑הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
13. מִן\־min-de, desde; parte de
14. הַ/בְּהֵמָ֗הha./be.he.Mahanimal, besta
15. מִן\־min-de, desde; parte de
16. הַ/בָּקָר֙ha./ba.Kargado, boi
17. וּ/מִן\־u./min-de, desde; parte de
18. הַ/צֹּ֔אןha./Tzonrebanho
19. תַּקְרִ֖יבוּtak.Ri.vuaproximar, apresentar
20. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
21. קָרְבַּנְ/כֶֽם\׃ka.re.ban./Khemoferta, oblação

Referências cruzadas

• Levítico 22:18-19

  “Diga o seguinte a Arão, a seus filhos e a todo o povo de Israel: Se um israelita ou um estrangeiro que vive no meio do povo quiser apresentar em sacrifício ao Senhor um animal que vai ser queimado, seja para cumprir voto, seja como oferta voluntária, apresentará um macho sem defeito, podendo ser um boi, um carneiro ou um bode, para que seja aceito.

• Romanos 12:6

  Deus deu a cada um de nós dons de fazer bem determinadas coisas, de acordo com a sua graça. Assim, se Deus deu a você o dom de profetizar, então profetize, de acordo com a proporção da sua fé.

• 1 Crônicas 16:29

  Sim, deem ao Senhor a glória devida ao seu nome! Tragam ofertas e venham perante ele. Adorem ao Senhor na beleza de sua santidade!

• Efésios 5:2

  Sejam cheios de amor pelos outros, seguindo o exemplo de Cristo, que amou vocês e se entregou a Deus como sacrifício a fim de tirar os seus pecados. E Deus ficou satisfeito, porque o amor de Cristo por vocês foi para ele como suave perfume.

• Gênesis 4:3

  Quando chegou o tempo da colheita, Caim trouxe ao Senhor uma oferta dos produtos da terra.

• Gênesis 4:5

  mas não de Caim nem da sua oferta. Por isso, Caim ficou enfurecido e o seu rosto mostrava seu ódio.

• Romanos 12:1

  Portanto, queridos irmãos, eu apelo pelas misericórdias de Deus que vocês ofereçam seus corpos a Deus. Que eles sejam um sacrifício vivo, santo e agradável a Deus. Esta é a verdadeira adoração que vocês devem oferecer a Deus.