Levítico 22:18

Nova Bíblia Viva

“Diga o seguinte a Arão, a seus filhos e a todo o povo de Israel: Se um israelita ou um estrangeiro que vive no meio do povo quiser apresentar em sacrifício ao Senhor um animal que vai ser queimado, seja para cumprir voto, seja como oferta voluntária,

Bíblia Livre

Fala a Arão e a seus filhos, e a todos os filhos de Israel, e dize-lhes: Qualquer homem da casa de Israel, ou dos estrangeiros em Israel, que oferecer sua oferta por todos os seus votos, e por todas seus ofertas voluntárias que oferecerem ao SENHOR em holocausto.

No original (hebraico)

1. דַּבֵּ֨רda.Berfalar
2. אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
3. אַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonArão
4. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
5. בָּנָ֗י/וba.Na/vfilho
6. וְ/אֶל֙ve./'Ela, para, em direção a
7. כָּל\־kol-todo, tudo
8. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
9. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
10. וְ/אָמַרְתָּ֖ve./'a.mar.Tadizer
11. אֲלֵ/הֶ֑ם'a.le./Hema, para, em direção a
12. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
13. אִישׁ֩'ishhomem, varão
14. מִ/בֵּ֨יתmi./Beitcasa; templo
15. יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsrael
16. וּ/מִן\־u./min-de, desde; parte de
17. הַ/גֵּ֣רha./Gerestrangeiro, peregrino
18. בְּ/יִשְׂרָאֵ֗לbe./Yis.ra.'ElIsrael
19. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
20. יַקְרִ֤יבyak.Rivaproximar, apresentar
21. קָרְבָּנ/וֹ֙ka.re.ba.N/ooferta, oblação
22. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
23. נִדְרֵי/הֶם֙nid.rei./Hemvoto
24. וּ/לְ/כָל\־u./le./khol-todo, tudo
25. נִדְבוֹתָ֔/םnid.vo.Ta/moferta voluntária
26. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
27. יַקְרִ֥יבוּyak.Ri.vuaproximar, apresentar
28. לַ/יהוָ֖הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
29. לְ/עֹלָֽה\׃le./'o.Lahholocausto

Referências cruzadas

• Levítico 1:2

  “Fale o seguinte aos israelitas: Quando alguém de vocês oferecer sacrifício ao Senhor, escolha um animal do seu gado ou do seu rebanho de ovelhas.

• Deuteronômio 12:6

  Ali vocês apresentarão as suas ofertas queimadas e os seus sacrifícios, os seus dízimos, as ofertas especiais, apresentadas com gestos rituais, ofertas de cumprimento de votos e suas ofertas voluntárias, além das ofertas das primeiras crias das suas vacas e das suas ovelhas.

• Números 15:3

  e apresentarem ao Senhor um animal do rebanho de gado ou uma ovelha como oferta queimada, seja um sacrifício para cumprir um voto ou como oferta voluntária, seja um sacrifício especial em uma das festas anuais ou qualquer outra oferta, ou ainda uma oferta preparada no fogo como aroma agradável ao Senhor,

• Jonas 1:16

  Os marinheiros ficaram espantados, sentindo ao mesmo tempo respeito pelo Senhor. Eles ofereceram sacrifícios a ele e lhe fizeram promessas.

• Jonas 2:9

  “Como poderia agradecer tudo o que o Senhor fez por mim? Prometo cumprir todas as promessas que lhe fiz, pois só o Senhor é capaz de me salvar”.

• Levítico 1:10

  “Se a oferta for de animal pequeno, quer de carneiro ou de cabrito, terá de ser um macho sem defeito.

• Salmos 56:12

  Por isso, ó Deus, cumprirei as promessas que lhe fiz. Por toda a minha vida apresentarei a minha oferta de gratidão!

• Deuteronômio 12:17

  Vocês não poderão comer em suas cidades o dízimo dos cereais, do vinho e do azeite; nem as primeiras crias das vacas e das ovelhas; nem coisa alguma daquilo que foi prometido, por meio de voto, nem as suas ofertas voluntárias e as contribuições especiais.

• Deuteronômio 16:10

  celebrem então a festa das Semanas ao Senhor, o seu Deus. Para essa celebração tragam pessoalmente uma oferta voluntária, proporcional às bênçãos recebidas do Senhor, o seu Deus, ou seja tomando como base a avaliação do montante das suas colheitas.

• Eclesiastes 5:4

  Por isso, quando você fizer um voto a Deus, não se demore em cumprir o que prometeu, porque Deus não se agrada dos tolos. Cumpra sempre as promessas que faz a Deus.