Levítico 11:35

Nova Bíblia Viva

Se o corpo de um desses animais cair sobre alguma coisa, se for um forno ou um fogão de barro, terá de ser quebrado. Será considerado impuro.

Bíblia Livre

E tudo aquilo sobre que cair algo do corpo morto deles, será impuro: o forno ou aquecedores se derrubarão; são impuros, e por impuros os tereis.

No original (hebraico)

1. וְ֠/כֹלVe./kholtodo, tudo
2. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
3. יִפֹּ֨לyi.Polcair
4. מִ/נִּבְלָתָ֥/ם\׀mi./niv.la.Ta/mcadáver
5. עָלָי/ו֮'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
6. יִטְמָא֒yit.Ma'tornar-se imundo, contaminar
7. תַּנּ֧וּרta.Nurforno
8. וְ/כִירַ֛יִםve./khi.Ra.yimfogão, fornalha
9. יֻתָּ֖ץyu.Tatzderrubar, demolir
10. טְמֵאִ֣יםte.me.'Imimpuro, imundo
11. הֵ֑םHemeles
12. וּ/טְמֵאִ֖יםu./te.me.'Imimpuro, imundo
13. יִהְי֥וּyih.Yuser, existir, vir a ser
14. לָ/כֶֽם\׃la./Khema ti

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 5:1-7

  Porque nós sabemos que quando morrermos e deixarmos este corpo teremos um maravilhoso corpo novo no céu, um lar que será nosso para todo o sempre, feito para nós pelo próprio Deus, e não por mãos humanas. Como vamos ficando cada vez mais cansados deste corpo atual! Eis por que esperamos com ansiedade o dia quando teremos um corpo celestial, que vestiremos com roupas novas. Porque nós não seremos apenas espíritos sem corpo.…

• Levítico 6:28

  A vasilha de barro usada para cozinhar a carne terá de ser quebrada; se a vasilha for de bronze, será lavada; terá de ser esfregada e enxaguada com água.

• Levítico 11:33

  E se o corpo de um desses animais cair numa vasilha de barro, tudo o que estiver na vasilha se tornará impuro, e a vasilha terá de ser quebrada.

• Levítico 15:12

  “Se esse homem pegar numa vasilha de barro, ela deverá ser quebrada; se tocar numa vasilha de madeira, basta que seja lavada.