Levítico 16:33

Nova Bíblia Viva

e fará a cerimônia da purificação pelo Lugar Santíssimo, pelo Tabernáculo e pelo altar, pelos sacerdotes e por todo o povo.

Bíblia Livre

E expiará o santuário santo, e o tabernáculo do testemunho; expiará também o altar, e aos sacerdotes, e a todo o povo da congregação.

No original (hebraico)

  1. וְ/כִפֶּר֙ve./khi.Perexpiar, cobrir
  2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  3. מִקְדַּ֣שׁmik.Dashsantuário
  4. הַ/קֹּ֔דֶשׁha./Ko.deshsantidade, coisa santa
  5. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  6. אֹ֧הֶל'O.heltenda
  7. מוֹעֵ֛דmo.'Edtempo marcado, festa
  8. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  9. הַ/מִּזְבֵּ֖חַha./miz.Be.achaltar
  10. יְכַפֵּ֑רye.kha.Perexpiar, cobrir
  11. וְ/עַ֧לve./'Alsobre, em cima de; por causa de
  12. הַ/כֹּהֲנִ֛יםha./ko.ha.Nimsacerdote
  13. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
  14. כָּל\־kol-todo, tudo
  15. עַ֥ם'ampovo
  16. הַ/קָּהָ֖לha./ka.Halassembleia, congregação
  17. יְכַפֵּֽר\׃ye.kha.Perexpiar, cobrir

Referências cruzadas