Levítico 16:33
Nova Bíblia Viva
e fará a cerimônia da purificação pelo Lugar Santíssimo, pelo Tabernáculo e pelo altar, pelos sacerdotes e por todo o povo.
Bíblia Livre
E expiará o santuário santo, e o tabernáculo do testemunho; expiará também o altar, e aos sacerdotes, e a todo o povo da congregação.
No original (hebraico)
- וְ/כִפֶּר֙ve./khi.Perexpiar, cobrir
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- מִקְדַּ֣שׁmik.Dashsantuário
- הַ/קֹּ֔דֶשׁha./Ko.deshsantidade, coisa santa
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- אֹ֧הֶל'O.heltenda
- מוֹעֵ֛דmo.'Edtempo marcado, festa
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- הַ/מִּזְבֵּ֖חַha./miz.Be.achaltar
- יְכַפֵּ֑רye.kha.Perexpiar, cobrir
- וְ/עַ֧לve./'Alsobre, em cima de; por causa de
- הַ/כֹּהֲנִ֛יםha./ko.ha.Nimsacerdote
- וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
- כָּל\־kol-todo, tudo
- עַ֥ם'ampovo
- הַ/קָּהָ֖לha./ka.Halassembleia, congregação
- יְכַפֵּֽר\׃ye.kha.Perexpiar, cobrir
Referências cruzadas
- Levítico 16:16
Assim, Arão purificará o Lugar Santíssimo, as impurezas dos israelitas e as transgressões deles. Ele fará propiciação para purificar o Tabernáculo, que está no meio de um povo impuro.
- Levítico 16:6
“Primeiro Arão sacrificará ao Senhor um novilho como oferta pelo seu próprio pecado, para obter perdão dos seus pecados e da sua família.
- Levítico 16:24
Ele tomará um banho num lugar sagrado e vestirá as suas roupas. Então sairá para oferecer sacrifício queimado por si mesmo e outro pelo povo, para obter o perdão pelos seus próprios pecados e pelos pecados do povo de Israel.
- Êxodo 20:25-26
Agora, notem bem: Se o altar for de pedras, usem pedras brutas, porque o uso de ferramentas o profanaria. Não subam degraus para o meu altar, para que a sua nudez não seja ali exposta”.
- Levítico 16:11
“Arão sacrificará o novilho da oferta pelo pecado para obter o perdão dos seus próprios pecados e da sua família.
- Levítico 16:18-19
Então sairá e irá ao altar que está diante do Senhor. Ali fará a cerimônia da purificação do altar. Para isso pegará um pouco do sangue do novilho e do sangue do bode e borrifará as pontas do altar. Com o dedo borrifará o sangue sete vezes sobre o altar. Assim o altar estará purificado dos pecados dos filhos de Israel. E o altar será santo depois disso.