Levítico 16:34

Nova Bíblia Viva

“Esta lei vale para sempre para vocês. Será realizada a cerimônia da purificação, uma vez por ano, para cobrir os pecados do povo de Israel”. Arão seguiu todas as instruções ordenadas pelo Senhor a Moisés.

Bíblia Livre

E isto tereis por estatuto perpétuo, para expiar aos filhos de Israel de todos os seus pecados uma vez no ano. E Moisés o fez como o SENHOR lhe mandou.

No original (hebraico)

1. וְ/הָֽיְתָה\־ve./ha.ye.tah-ser, existir, vir a ser
2. זֹּ֨אתzotesta
3. לָ/כֶ֜םla./Khema ti
4. לְ/חֻקַּ֣תle./chu.Katestatuto, ordenança
5. עוֹלָ֗םo.Lampara sempre, eternidade
6. לְ/כַפֵּ֞רle./kha.Perexpiar, cobrir
7. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
8. בְּנֵ֤יbe.Neifilho
9. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
10. מִ/כָּל\־mi./koltodo, tudo
11. חַטֹּאתָ֔/םcha.to.Ta/mpecado; oferta pelo pecado
12. אַחַ֖ת'a.Chatum
13. בַּ/שָּׁנָ֑הba./sha.Nahano
14. וַ/יַּ֕עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
15. כַּ/אֲשֶׁ֛רka./'a.Sherque, o qual; onde
16. צִוָּ֥הtzi.Vahordenar, mandar
17. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
18. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
19. מֹשֶֽׁה\׃\ \פmo.ShehMoisés

Referências cruzadas

• Hebreus 9:7

  Mas somente o sumo sacerdote entrava no Santo dos Santos, apenas uma vez por ano, completamente só, e sempre levando sangue do sacrifício que ele salpicava sobre o propiciatório, como uma oferta a Deus para cobrir seus próprios pecados e os pecados que o povo havia cometido por ignorância.

• Hebreus 9:25

  Não, porém, para se oferecer muitas vezes, como o sumo sacerdote aqui na terra oferecia, o sangue de animais, anualmente, no Santo dos Santos.

• Êxodo 30:10

  Uma vez por ano, Arão fará uma cerimônia de propiciação sobre os chifres do altar com o sangue do animal sacrificado para tirar os pecados do povo. Isto será feito pelas gerações. Esse altar é santíssimo ao Senhor”.

• Hebreus 10:3

  Mas aconteceu justamente o contrário: aqueles sacrifícios anuais lembravam-lhes a desobediência e a culpa deles, em vez de aliviá-los.

• Hebreus 10:14

  Pois, por meio daquele único sacrifício, ele tornou perfeitos para sempre aos olhos de Deus todos quantos ele está santificando.

• Levítico 23:31

  Não façam trabalho algum. Esta lei é permanente em todos os lares e por todas as gerações de Israel.

• Números 29:7

  “No sétimo dia desse mês vocês terão uma santa convocação. Esse será um dia em que vocês se humilharão perante o Senhor. Ninguém deverá trabalhar nesse dia.