Êxodo 30:10

Nova Bíblia Viva

Uma vez por ano, Arão fará uma cerimônia de propiciação sobre os chifres do altar com o sangue do animal sacrificado para tirar os pecados do povo. Isto será feito pelas gerações. Esse altar é santíssimo ao Senhor”.

Bíblia Livre

E sobre suas pontas fará Arão expiação uma vez no ano com o sangue da expiação para as reconciliações: uma vez no ano fará expiação sobre ele em vossas idades: será muito santo ao SENHOR.

No original (hebraico)

1. וְ/כִפֶּ֤רve./khi.Perexpiar, cobrir
2. אַהֲרֹן֙'a.ha.RonArão
3. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
4. קַרְנֹתָ֔י/וkar.no.Ta/vchifre; poder
5. אַחַ֖ת'a.Chatum
6. בַּ/שָּׁנָ֑הba./sha.Nahano
7. מִ/דַּ֞םmi./Damsangue
8. חַטַּ֣אתcha.Tatpecado; oferta pelo pecado
9. הַ/כִּפֻּרִ֗יםha./ki.pu.Rimexpiações
10. אַחַ֤ת'a.Chatum
11. בַּ/שָּׁנָה֙ba./sha.Nahano
12. יְכַפֵּ֤רye.kha.Perexpiar, cobrir
13. עָלָי/ו֙'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
14. לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔םle./do.Ro.tei./Khemgeração
15. קֹֽדֶשׁ\־ko.desh-santidade, coisa santa
16. קָֽדָשִׁ֥יםka.da.Shimsantidade, coisa santa
17. ה֖וּאhu'ele, ela, isso
18. לַ/יהוָֽה\׃\ \פla./Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Levítico 16:18

  Então sairá e irá ao altar que está diante do Senhor. Ali fará a cerimônia da purificação do altar. Para isso pegará um pouco do sangue do novilho e do sangue do bode e borrifará as pontas do altar.

• Hebreus 9:22-23

  De fato, podemos dizer que sob a antiga aliança quase todas as coisas eram purificadas com sangue, e sem derramamento de sangue não há perdão de pecados. É por isso que essas coisas aqui na terra e tudo quanto se achava nela — tudo copiado das coisas que estão no céu — tinham de ser purificadas desta maneira, salpicando tudo com o sangue de animais. Mas as coisas reais do céu, das quais estas daqui debaixo são simples cópias, foram purificadas com ofertas muito mais preciosas.

• Êxodo 29:36-37

  Cada dia prepare um novilho para ser sacrificado como oferta pelo pecado. É o sacrifício para alcançar o perdão dos pecados de todos. Com o sacrifício para tirar pecados você purificará o altar. Depois você derramará o azeite da unção sobre o altar, para a sua santificação. Durante sete dias faça o sacrifício pelo altar, para consagrá-lo. Com isso o altar será santíssimo, e tudo o que encostar nele ficará santo.

• Hebreus 9:25

  Não, porém, para se oferecer muitas vezes, como o sumo sacerdote aqui na terra oferecia, o sangue de animais, anualmente, no Santo dos Santos.

• Levítico 16:5-6

  Ele receberá da comunidade de Israel dois bodes como oferta pelo pecado e um carneiro como oferta queimada. “Primeiro Arão sacrificará ao Senhor um novilho como oferta pelo seu próprio pecado, para obter perdão dos seus pecados e da sua família.

• Levítico 16:29-30

  “O seguinte decreto terá de ser obedecido para sempre: No décimo dia do sétimo mês vocês jejuarão. Ninguém trabalhará nesse dia — nem os israelitas, nem os estrangeiros que moram no meio do povo; ou seja, cada um fará um exame de consciência, exame sério com um espírito humilde. Porque naquele dia será realizado um sacrifício para obter o perdão dos pecados para purificá-los. Então, perante o Senhor, vocês estarão puros de todos os seus pecados.

• Levítico 23:27

  “O décimo dia deste sétimo mês é o dia em que os pecados do povo são perdoados. Vocês terão uma reunião sagrada; humilhem-se e apresentem ao Senhor uma oferta preparada no fogo.

• Hebreus 1:3

  O Filho resplandece a glória de Deus e tudo quanto ele é e faz. Ele põe em ordem o universo com a poderosa força da sua autoridade. Ele nos purificou de todos os nossos pecados, e depois se assentou no lugar de mais elevada honra do lado direito da Majestade nas alturas.

• Hebreus 9:7

  Mas somente o sumo sacerdote entrava no Santo dos Santos, apenas uma vez por ano, completamente só, e sempre levando sangue do sacrifício que ele salpicava sobre o propiciatório, como uma oferta a Deus para cobrir seus próprios pecados e os pecados que o povo havia cometido por ignorância.