Levítico 18:28

Nova Bíblia Viva

Cuidado para que vocês não tornem a terra impura, senão ela os vomitará, como vomitou o povo que nela habitava antes de vocês.

Bíblia Livre

E a terra não vos vomitará, por havê-la contaminado, como vomitou à gente que foi antes de vós.

No original (hebraico)

  1. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
  2. תָקִ֤יאta.Ki'vomitar
  3. הָ/אָ֙רֶץ֙ha./'A.retzterra, país
  4. אֶתְ/כֶ֔ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
  5. בְּ/טַֽמַּאֲ/כֶ֖םbe./ta.ma.'a./Khemtornar-se imundo, contaminar
  6. אֹתָ֑/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
  7. כַּ/אֲשֶׁ֥רka./'a.Sherque, o qual; onde
  8. קָאָ֛הka.'Ahvomitar
  9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  10. הַ/גּ֖וֹיha./Goynação, povo; gentios
  11. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  12. לִ/פְנֵי/כֶֽם\׃li/f.nei./Khemface, rosto; diante de

Referências cruzadas