Levítico 20:22

Nova Bíblia Viva

“Israelitas! Obedeçam fielmente às minhas leis e mandamentos, para que a terra que vai ser de vocês não os vomite.

Bíblia Livre

Guardai, pois, todos meus estatutos e todos meus regulamentos, e ponde-os por obra: e não vos vomitará a terra, na qual eu vos introduzo para que habiteis nela.

No original (hebraico)

1. וּ/שְׁמַרְתֶּ֤םu./she.mar.Temguardar, obedecer
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. כָּל\־kol-todo, tudo
4. חֻקֹּתַ/י֙chu.ko.Ta/iestatuto, ordenança
5. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
6. כָּל\־kol-todo, tudo
7. מִשְׁפָּטַ֔/יmish.pa.Ta/ijuízo, justiça
8. וַ/עֲשִׂיתֶ֖םva./'a.si.Temfazer, agir
9. אֹתָ֑/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
10. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
11. תָקִ֤יאta.Ki'vomitar
12. אֶתְ/כֶם֙'et./Khem[marcador de objeto direto]
13. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
14. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
15. אֲנִ֜י'a.Nieu
16. מֵבִ֥יאme.Vi'vir, entrar
17. אֶתְ/כֶ֛ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
18. שָׁ֖מָּ/הSha.ma/hali, lá
19. לָ/שֶׁ֥בֶתla./She.vethabitar, assentar-se
20. בָּֽ/הּ\׃Ba/ha ela

Referências cruzadas

• Levítico 18:25-28

  Estes territórios estão contaminados por essas práticas perversas. Por isto estou castigando seus habitantes, e eu os vomitarei da terra que vai ser de vocês. Vocês terão de obedecer rigorosamente a todas as minhas leis e regulamentos. Nem o natural da terra nem o estrangeiro que mora no meio de vocês praticará qualquer uma dessas abominações, pois todas essas abominações foram praticadas pelos homens que habitaram essa terra antes de vocês; por isso a terra ficou contaminada!…

• Ezequiel 36:27

  Colocarei dentro de vocês o meu Espírito; assim vocês serão capazes de viver conforme as minhas leis, e obedecer aos meus mandamentos.

• Levítico 18:4-5

  Pelo contrário, obedeçam às minhas leis e minhas ordenanças e sigam-nas. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês. Obedeçam fielmente às minhas leis e aos meus mandamentos e vocês viverão. Eu sou o Senhor.

• Salmos 105:45

  Deus fez tudo isso para que os israelitas obedecessem fielmente aos seus mandamentos e guardassem as suas leis. Aleluia!

• Salmos 119:20

  Tenho um desejo forte e constante de conhecer a sua lei.

• Salmos 119:80

  Por isso, ajude-me a obedecer sem a menor falha a cada uma das suas ordens escritas. Assim, nunca terei de me envergonhar de mim mesmo.

• Salmos 119:145

  Senhor, eu peço a sua ajuda de todo o coração; ouça-me, pois obedeço às suas ordens escritas.

• Salmos 119:160

  As suas palavras são verdadeiras, e as suas opiniões exatas sobre a vida valerão para sempre.

• Deuteronômio 4:45

  Estes são os mandamentos, os decretos e as ordenanças que Moisés comunicou aos israelitas, quando saíram do Egito.

• Deuteronômio 5:1

  Então Moisés chamou todo o Israel e disse-lhe: “Ouçam com atenção, ó Israel, as leis e as ordenanças que hoje proclamo, para que aprendam e tenham cuidado em cumpri-las.