Jeremias 9:19

Nova Bíblia Viva

Já se pode ouvir o choro de Sião: ‘Pobres de nós, perdemos tudo! Que desgraça horrível! Perdemos nossa terra, e o inimigo destruiu nossas casas!’ ”

Bíblia Livre

Porque uma voz de pranto foi ouvida de Sião: Como fomos destruídos! Nós nos tornamos muito envergonhados, por termos deixado a terra, por nossas moradas terem sido arruinadas.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. ק֥וֹלKolvoz, som
3. נְהִ֛יne.Hilamento, endecha
4. נִשְׁמַ֥עnish.Ma'ouvir, escutar
5. מִ/צִּיּ֖וֹןmi./tzi.YonSião
6. אֵ֣יךְ'eikhcomo?
7. שֻׁדָּ֑דְנוּshu.Da.de.nudestruir, devastar
8. בֹּ֤שְׁנֽוּBo.she.nuenvergonhar-se
9. מְאֹד֙me.'Odmuito
10. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
11. עָזַ֣בְנוּ'a.Zav.nuabandonar, deixar
12. אָ֔רֶץ'A.retzterra, país
13. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
14. הִשְׁלִ֖יכוּhish.Li.khulançar
15. מִשְׁכְּנוֹתֵֽי/נוּ\׃\ \סmish.ke.no.Tei./nutabernáculo, morada

Referências cruzadas

• Jeremias 4:13

  Vejam! O inimigo avança sobre nós como nuvens que cobrem o céu; os seus carros de guerra são como a tempestade, e os seus cavalos são mais ligeiros do que as águias. Ai de nós! Chegou o nosso fim!

• Deuteronômio 28:29

  Ao meio-dia vocês andarão sem rumo, como um cego apalpa na escuridão. Vocês não terão sucesso em coisa alguma; serão oprimidos e roubados o tempo todo, sem que alguém os socorra.

• Ezequiel 7:16-18

  Os poucos que conseguirem escapar, irão se esconder no alto dos montes chorando de tristeza, como pombas, por causa de seus pecados. Todas as mãos ficarão fracas, todos os joelhos ficarão frouxos como a água. Eles se vestirão de panos de saco e ficarão completamente dominados pelo medo e pela vergonha. Rasparão as cabeças em sinal de sofrimento e profunda tristeza.

• Jeremias 2:14

  Por acaso Israel, meu povo, é escravo, escravo de nascimento? Por que razão os israelitas foram presos e levados para longe?

• Jeremias 4:20

  Ondas e ondas de destruição caem sobre a terra, até ela ficar completamente destruída! De repente, num instante, minhas tendas foram derrubadas e os meus abrigos destruídos.

• Jeremias 4:30-31

  O que você está fazendo, ó cidade devastada? Por que você se veste de vermelho, enfeita-se de joias de ouro e pinta os olhos? Isso não adianta nada! Os seus antigos amantes a desprezam e tentarão matar você! Ouvi gritos desesperados como os de uma mulher em trabalho de parto, como a agonia de uma mulher ao dar à luz pela primeira vez. É o grito da cidade de Sião, respirando com dificuldade, estendendo os braços pedindo ajuda e dizendo: “Ai de mim! Estou perdida! Ajudem-me! A minha alma desfalece por causa dos assassinos!”

• Lamentações 4:15

  “Sumam daqui! Vão embora!”, o povo grita nas ruas. “Vocês são imundos!” Eles fogem para outros países, mas lá também ninguém os deixa habitar!

• Lamentações 5:2

  A nossa terra agora pertence a estranhos; nossas casas, a estrangeiros.

• Levítico 18:25

  Estes territórios estão contaminados por essas práticas perversas. Por isto estou castigando seus habitantes, e eu os vomitarei da terra que vai ser de vocês.

• Levítico 18:28

  Cuidado para que vocês não tornem a terra impura, senão ela os vomitará, como vomitou o povo que nela habitava antes de vocês.