Deuteronômio 11:1

Nova Bíblia Viva

“Amem o Senhor, o seu Deus, e obedeçam às suas leis, aos seus mandamentos e às suas ordens.

Bíblia Livre

Amarás, pois, ao SENHOR teu Deus, e guardarás sua ordenança, e seus estatutos e seus regulamentos e seus mandamentos, todos os dias.

No original (hebraico)

1. וְ/אָ֣הַבְתָּ֔ve./'A.hav.taamar
2. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
3. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. אֱלֹהֶ֑י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
5. וְ/שָׁמַרְתָּ֣ve./sha.mar.Taguardar, obedecer
6. מִשְׁמַרְתּ֗/וֹmish.mar.T/oguarda, encargo
7. וְ/חֻקֹּתָ֧י/וve./chu.ko.Ta/vestatuto, ordenança
8. וּ/מִשְׁפָּטָ֛י/וu./mish.pa.Ta/vjuízo, justiça
9. וּ/מִצְוֹתָ֖י/וu./mitz.vo.Ta/vmandamento
10. כָּל\־kol-todo, tudo
11. הַ/יָּמִֽים\׃hai./ya.Mimdia

Referências cruzadas

• Deuteronômio 6:5

  Ame o Senhor, o seu Deus, de todo o seu coração, de toda a sua alma e com todas as suas forças.

• Deuteronômio 10:12

  “E agora, ó Israel, o que é que o Senhor, o seu Deus, requer de você? Somente isto: que tema o Senhor, o seu Deus, que ande em todos os seus caminhos, que ame e sirva ao Senhor, o seu Deus, de todo o seu coração e de toda a sua alma,

• Lucas 1:74-75

  e concedendo-nos o privilégio de servir a Deus livres do medo, libertos dos nossos inimigos, fazendo-nos santos e aceitáveis, prontos para estar na sua presença todos os dias da nossa vida.

• Deuteronômio 30:16-20

  Ordeno hoje que amem o Senhor, o seu Deus, que sigam os caminhos traçados por ele e que guardem os seus mandamentos, leis e ordenanças. Somente assim vocês poderão viver e se tornar uma grande nação, e o Senhor, o seu Deus, abençoará vocês e a terra de que vão tomar posse. “Mas se o coração de vocês se desviar e não quiser ouvir, e se forem atraídos e levados a servir a outros deuses, prostrando-se diante deles, então declaro hoje que vocês certamente morrerão; não terão vida longa na terra em que logo vão entrar e da qual vão tomar posse, ao passarem pelo rio Jordão.…

• Deuteronômio 4:40

  Guardem as suas leis e os seus mandamentos que hoje transmito a vocês, para que tudo vá bem com vocês e com seus filhos que vêm depois de vocês, e para que vivam por muito tempo na terra que o Senhor, o seu Deus, dá a vocês para sempre”.

• Deuteronômio 6:1

  “O Senhor, o seu Deus, me mandou dar a vocês os mandamentos, as ordenanças e as leis que deverão obedecer na terra que vocês passarão a possuir.

• Levítico 8:35

  Vocês permanecerão, pois, à entrada do Tabernáculo dia e noite, por sete dias, e observarão as prescrições do Senhor, para que não morram; pois assim me foi ordenado”.

• Zacarias 3:7

  “Assim diz o Senhor dos Exércitos: ‘Se você observar cuidadosamente o que eu ordeno, andar nos meus caminhos e me obedecer fielmente, ficará sendo o responsável pelo meu templo, para conservá-lo sempre santo. Você poderá entrar na minha presença quando quiser, junto com estes que nos cercam.

• Deuteronômio 4:1

  “Agora, ó povo de Israel, ouça com atenção as leis e todas as ordens que eu estou transmitindo a vocês, para as cumprirem e para que vivam e tomem posse da terra que o Senhor, o Deus dos seus pais, dá a vocês.

• Deuteronômio 4:5

  “Estas são as leis às quais vocês deverão obedecer quando passarem a viver na terra que vão conquistar. São mandamentos do Senhor. Ele me deu estas leis para transmiti-las a vocês.