Levítico 20:17

Nova Bíblia Viva

“Se um homem tomar por mulher sua irmã, filha de seu pai ou de sua mãe, e tiver relações sexuais com ela, pratica uma coisa muito vergonhosa. Eles serão eliminados na presença do povo de Israel. Esse homem desonrou sua irmã e sofrerá o castigo da sua maldade.

Bíblia Livre

Qualquer um que tomar a sua irmã, filha de seu pai ou filha de sua mãe, e vir sua nudez, e ela vir a sua, coisa é execrável; portanto serão mortos à vista dos filhos de seu povo; revelou a nudez de sua irmã; levará consigo o seu pecado.

No original (hebraico)

1. וְ/אִ֣ישׁve./'Ishhomem, varão
2. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
3. יִקַּ֣חyi.Kachtomar, pegar
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. אֲחֹת֡/וֹ'a.cho.T/oirmã
6. בַּת\־bat-filha
7. אָבִ֣י/ו'a.Vi/vpai
8. א֣וֹ'oou
9. בַת\־vat-filha
10. אִ֠מּ/וֹ'i.m/omãe
11. וְ/רָאָ֨הve./ra.'Ahver
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. עֶרְוָתָ֜/הּ'er.va.Ta/hnudez
14. וְ/הִֽיא\־ve./hi'-ele, ela, isso
15. תִרְאֶ֤הtir.'Ehver
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. עֶרְוָת/וֹ֙er.va.T/onudez
18. חֶ֣סֶדChe.sedamor leal, misericórdia
19. ה֔וּאHu'ele, ela, isso
20. וְ/נִ֨כְרְת֔וּve./Nikh.re.Tucortar; firmar (aliança)
21. לְ/עֵינֵ֖יle./'ei.Neiolho; fonte
22. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
23. עַמָּ֑/ם'a.Ma/mpovo
24. עֶרְוַ֧ת'er.Vatnudez
25. אֲחֹת֛/וֹ'a.cho.T/oirmã
26. גִּלָּ֖הgi.Lahdescobrir; ir ao exílio
27. עֲוֹנ֥/וֹa.vo.N/oiniquidade, culpa
28. יִשָּֽׂא\׃yi.Sa'levantar, carregar

Referências cruzadas

• Levítico 18:9

  “Não tenha relações sexuais com a sua irmã, seja por parte de pai e de mãe ou somente por parte de pai; seja nascida na mesma casa ou em outro lugar.

• Deuteronômio 27:22

  ‘Maldito aquele que tiver relações sexuais com a própria irmã, ainda que seja irmã só por parte de pai ou só por parte da mãe’. E todo o povo dirá: ‘Amém!’

• 2 Samuel 13:12

  “Não, meu irmão”, exclamou Tamar. “Não faça isso comigo! Não se faz uma coisa dessas em Israel! Não faça essa loucura!

• Ezequiel 22:11

  Cometer adultério com a mulher do seu próximo é normal; alguns têm relações sexuais com suas próprias noras, e outros chegam a desonrar a sua irmã, filha de seu pai.

• Gênesis 20:12

  Além disso, ela é de fato a minha irmã, por parte de pai, mas não por parte de mãe. E nos casamos.