Levítico 20:3

Nova Bíblia Viva

Eu mesmo me voltarei contra aquele homem e farei que seja eliminado do meio do seu povo; pois deu o seu filho a Moloque. Com isso ele contaminou o meu Tabernáculo, profanando o meu santo nome.

Bíblia Livre

Eu porei o meu rosto contra esse homem, e o eliminarei do meio do seu povo; porque deu de sua descendência a Moloque, contaminando o meu santuário, e profanando o meu santo nome.

No original (hebraico)

1. וַ/אֲנִ֞יva./'a.Nieu
2. אֶתֵּ֤ן'e.Tendar
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. פָּנַ/י֙pa.Na/iface, rosto; diante de
5. בָּ/אִ֣ישׁba./'Ishhomem, varão
6. הַ/ה֔וּאha./Hu'ele, ela, isso
7. וְ/הִכְרַתִּ֥יve./hikh.ra.Ticortar; firmar (aliança)
8. אֹת֖/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
9. מִ/קֶּ֣רֶבmi./Ke.reventranhas; no meio de
10. עַמּ֑/וֹa.M/opovo
11. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
12. מִ/זַּרְע/וֹ֙mi./zar.'/Osemente, descendência
13. נָתַ֣ןna.Tandar
14. לַ/מֹּ֔לֶךְla./Mo.lekhMoloque
15. לְמַ֗עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
16. טַמֵּא֙ta.Me'tornar-se imundo, contaminar
17. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
18. מִקְדָּשִׁ֔/יmik.da.Sh/isantuário
19. וּ/לְ/חַלֵּ֖לu./le./cha.Lelprofanar; começar
20. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
21. שֵׁ֥םshemnome
22. קָדְשִֽׁ/י\׃kod.sh/isantidade, coisa santa

Referências cruzadas

• Levítico 18:21

  “Não entregue nenhum dos seus filhos para ser sacrificado a Moloque. Não profane o nome do seu Deus. Eu sou o Senhor.

• Ezequiel 5:11

  “Portanto, esta é a palavra do Soberano, o Senhor: Vocês transformaram o meu templo num lugar de vergonha, adorando ídolos e fazendo sacrifícios impuros; por isso serão castigados sem dó nem piedade. Eu não os pouparei!

• Ezequiel 23:38-39

  Ainda mais: ao mesmo tempo, encheram o meu templo de ídolos e desrespeitaram meus sábados! Depois de sacrificarem seus filhos aos ídolos, vinham ao templo para o profanar. Assim elas transformaram o meu templo num lugar impuro.

• Levítico 17:10

  “Também estarei contra todo israelita ou estrangeiro que vive no meio do povo de Israel que comer sangue de qualquer animal, e o eliminarei do meio do seu povo.

• 2 Coríntios 6:16

  E que união pode existir entre o templo de Deus e os ídolos? Pois vocês são o templo de Deus, a casa do Deus vivo, e Deus disse a respeito de vocês: “Eu morarei neles e andarei entre eles; serei seu Deus e eles serão meu povo”.

• Ezequiel 20:39

  “E vocês, ó nação de Israel, escutem o que diz o Soberano, o Senhor: Todos vocês continuem a adorar seus ídolos. Mas depois disso vocês terão de me obedecer e nunca mais desonrarão o meu nome com as suas ofertas e com os seus ídolos!

• Levítico 15:31

  “Deste modo vocês cuidarão de manter isoladas as coisas e pessoas impuras dos israelitas, para que não morram por contaminar com sua impureza o meu Tabernáculo que está entre eles”.

• Números 19:20

  Mas, se aquele que estiver impuro não se purificar, será eliminado do povo de Israel, porque contaminou o Tabernáculo do Senhor. Ele continua impuro porque não borrifaram água purificadora nele.

• 1 Pedro 3:12

  Pois o Senhor está observando seus filhos, atento às suas orações; mas o rosto do Senhor volta-se contra aqueles que fazem o mal”.