Levítico 24:6

Nova Bíblia Viva

e coloque-os em duas fileiras, com seis pães em cada uma, sobre a mesa de ouro que está diante do Senhor.

Bíblia Livre

E as porás em duas fileiras, seis em cada fileira, sobre a mesa limpa diante do SENHOR.

No original (hebraico)

1. וְ/שַׂמְתָּ֥ve./sam.Tapôr, colocar
2. אוֹתָ֛/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
3. שְׁתַּ֥יִםshe.Ta.yimdois
4. מַֽעֲרָכ֖וֹתma.'a.ra.Khotfileira, arranjo
5. שֵׁ֣שׁsheshseis
6. הַֽ/מַּעֲרָ֑כֶתha./ma.'a.Ra.khetfileira, arranjo
7. עַ֛ל'alsobre, em cima de; por causa de
8. הַ/שֻּׁלְחָ֥ןha./shul.Chanmesa
9. הַ/טָּהֹ֖רha./ta.Horpuro
10. לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
11. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• 1 Reis 7:48

  Todos os objetos e móveis encomendados por Salomão para o templo do Senhor foram os seguintes: o altar de ouro, a mesa de ouro sobre a qual eram colocados os Pães da Presença de Deus,

• Êxodo 25:23-24

  “Faça também uma mesa de madeira de acácia, com noventa centímetros de comprimento, quarenta e cinco centímetros de largura e setenta centímetros de altura. Revista-a de ouro puro e faça uma moldura de ouro ao seu redor.

• 2 Crônicas 4:19

  Salomão também fez todos os utensílios para a casa de Deus: o altar de ouro; a mesa para os Pães da Presença;

• 2 Crônicas 13:11

  Eles queimam sacrifícios ao Senhor toda manhã e toda tarde — ofertas queimadas e incenso de perfume agradável ao Senhor; e colocam os Pães da Presença sobre a mesa santa, e as lâmpadas do candelabro de ouro são acesas todas as tardes, pois nós tomamos todo o cuidado em seguir as instruções do Senhor, o nosso Deus. Mas vocês abandonaram Deus.

• Êxodo 37:10-16

  Ele fez a mesa com madeira de acácia, com noventa centímetros de comprimento, quarenta e cinco centímetros de largura e setenta centímetros de altura. Revestiu-a de ouro puro e fez uma moldura de ouro em volta dela. Fez também um friso ao seu redor de quatro dedos de largura, e fez um enfeite de ouro, com um bordado, em volta do friso.…

• Hebreus 9:2

  Dentro deste tabernáculo havia dois compartimentos. O primeiro compartimento, chamado de Lugar Santo, continha o castiçal de ouro e uma mesa com os pães sagrados.

• 1 Coríntios 14:40

  Entretanto, façam questão de que tudo seja feito com decência e ordem.

• Êxodo 39:36

  a mesa com todos os seus utensílios e os pães da Presença,

• Êxodo 40:22-23

  Depois pôs a mesa no Santuário, no lado norte do Tabernáculo, do lado de fora do véu. Colocou sobre ela os pães da Presença, diante do Senhor, como o Senhor tinha ordenado.