Levítico 27:26
Nova Bíblia Viva
“Ninguém deverá dedicar a primeira cria de um animal, pois já pertence ao Senhor; seja cria de vaca ou de animal de menor tamanho.
Bíblia Livre
Porém o primogênito dos animais, que pela primogenitura é do SENHOR, ninguém o santificará; seja boi ou ovelha, do SENHOR é.
No original (hebraico)
- אַךְ\־'akh-certamente, apenas
- בְּכ֞וֹרbe.Khorprimogênito
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- יְבֻכַּ֤רye.vu.Kardar primícias; gerar primogênito
- לַֽ/יהוָה֙la./Yah.wehSENHOR (YHWH)
- בִּ/בְהֵמָ֔הbi/v.he.Mahanimal, besta
- לֹֽא\־lo'-não
- יַקְדִּ֥ישׁyak.Dishsantificar, consagrar
- אִ֖ישׁ'ishhomem, varão
- אֹת֑/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
- אִם\־'im-se; acaso
- שׁ֣וֹרShorboi, touro
- אִם\־'im-se; acaso
- שֶׂ֔הSehovelha, cordeiro
- לַֽ/יהוָ֖הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
- הֽוּא\׃Hu'ele, ela, isso
Referências cruzadas
- Êxodo 13:2
“Consagre a mim todo primeiro filho homem. O primeiro filho israelita me pertence. Isso se refere não apenas aos homens, mas também aos animais”.
- Deuteronômio 15:19
“Das primeiras crias do gado e das ovelhas separe para o Senhor, o seu Deus, todo macho. Não use a primeira cria do seu gado para os trabalhos no campo e não aproveite a lã da primeira cria das suas ovelhas.
- Êxodo 13:12-13
separem para o Senhor todo o primeiro filho, do sexo masculino, e toda primeira cria dos animais, que seja macho. Eles pertencem ao Senhor. Toda primeira cria macho, nascida da jumenta, precisará ser resgatada com o cordeiro. Ou seja, em vez do jumento, será consagrado a mim um cordeiro. Agora, se não for possível resgatar o jumento, ele precisará ser morto. Quanto aos homens, todo primeiro filho precisará ser resgatado.
- Êxodo 22:30
Faça o mesmo com a primeira cria da vaca e da ovelha. A primeira cria ficará sete dias com a mãe. Depois, no oitavo dia, entreguem-na para mim.
- Números 18:17
“Mas a primeira cria de gado, das ovelhas e das cabras não pode ser resgatada, pois será sacrificada ao Senhor. Você derramará o sangue de cada primeira cria sobre o altar e queimará a gordura como oferta de aroma agradável ao Senhor.