Êxodo 13:2

Nova Bíblia Viva

“Consagre a mim todo primeiro filho homem. O primeiro filho israelita me pertence. Isso se refere não apenas aos homens, mas também aos animais”.

Bíblia Livre

Santifica para mim todo primogênito, qualquer um que abre madre entre os filhos de Israel, tanto dos homens como dos animais: meu é.

No original (hebraico)

1. קַדֶּשׁ\־ka.desh-santificar, consagrar
2. לִ֨/יl/ia mim
3. כָל\־khol-todo, tudo
4. בְּכ֜וֹרbe.Khorprimogênito
5. פֶּ֤טֶרPe.terprimeira cria
6. כָּל\־kol-todo, tudo
7. רֶ֙חֶם֙re.chemventre, útero
8. בִּ/בְנֵ֣יbi/v.Neifilho
9. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
10. בָּ/אָדָ֖םba./'a.Damhomem, humanidade
11. וּ/בַ/בְּהֵמָ֑הu./va./be.he.Mahanimal, besta
12. לִ֖/יl/ia mim
13. הֽוּא\׃Hu'ele, ela, isso

Referências cruzadas

• Lucas 2:23

  porque as leis do Senhor diziam: “Todo primeiro filho do sexo masculino será consagrado ao Senhor”.

• Números 3:13

  porque todo primeiro filho que nasce em cada lar é meu. Desde aquele dia em que feri os primeiros filhos de cada família do Egito, separei para mim todos os primeiros filhos de cada família de Israel, inclusive as primeiras crias de cada animal. Eu sou o Senhor”.

• Deuteronômio 15:19

  “Das primeiras crias do gado e das ovelhas separe para o Senhor, o seu Deus, todo macho. Não use a primeira cria do seu gado para os trabalhos no campo e não aproveite a lã da primeira cria das suas ovelhas.

• Êxodo 22:29-30

  “Traga sem demora as ofertas dos melhores produtos das suas colheitas do trigo, das plantações de uvas e do azeite. “Consagre a mim o primeiro filho. Faça o mesmo com a primeira cria da vaca e da ovelha. A primeira cria ficará sete dias com a mãe. Depois, no oitavo dia, entreguem-na para mim.

• Números 8:16-17

  Os levitas foram separados do meio do povo de Israel para serem meus, em lugar de todo filho mais velho de cada família de Israel. Porque todo filho mais velho de cada família do povo de Israel e de cada cria de todo animal é meu. Eu os separei para mim quando feri os filhos mais velhos de cada família do Egito,

• Números 18:15

  E o primeiro filho de cada família, oferecido ao Senhor, e a primeira cria de cada animal serão de vocês. Mas vocês deverão resgatar todo filho mais velho, como também toda cria de animais impuros.

• Êxodo 13:12-15

  separem para o Senhor todo o primeiro filho, do sexo masculino, e toda primeira cria dos animais, que seja macho. Eles pertencem ao Senhor. Toda primeira cria macho, nascida da jumenta, precisará ser resgatada com o cordeiro. Ou seja, em vez do jumento, será consagrado a mim um cordeiro. Agora, se não for possível resgatar o jumento, ele precisará ser morto. Quanto aos homens, todo primeiro filho precisará ser resgatado. “Mais tarde, quando o seu filho perguntar a você: ‘Pai, o que significa isto?’ você bem sabe o que responder. ‘É que o Senhor nos tirou do Egito, da terra da escravidão, com demonstrações de poder’, você dirá a seu filho.…

• Êxodo 34:19-20

  “Todos os primeiros filhos são meus. Também são meus todos os machos dentre as primeiras crias dos seus rebanhos. No caso dos jumentos é diferente. A primeira cria terá de ser resgatada com um cordeiro. Quer dizer, no lugar do jumento, o dono me dará um cordeiro. Se não for resgatado, terá de ser morto. Paguem o resgate por todos os seus primeiros filhos. “Ninguém compareça diante de mim de mãos vazias, isto é, sem oferta.

• Levítico 27:26

  “Ninguém deverá dedicar a primeira cria de um animal, pois já pertence ao Senhor; seja cria de vaca ou de animal de menor tamanho.

• Êxodo 4:22

  Você deverá dizer ao faraó que assim diz o Senhor: Israel é meu filho mais velho.