Lucas 1:59
Nova Bíblia Viva
Quando a criança estava com oito dias de idade, todos os parentes e amigos vieram para a cerimônia da circuncisão. Julgavam que o nome da criança seria Zacarias, como o pai.
Bíblia Livre
E aconteceu que ao oitavo dia vieram circuncidar o menino, e o chamavam Zacarias, do nome do seu pai.
No original (grego)
- ΚαὶKaie
- ἐγένετοegenetotornar-se, vir a ser
- ἐνenem, sobre, entre
- τῇtēao, a / este / que
- ἡμέρᾳhēmeradia
- τῇtēao, a / este / que
- ὀγδόῃogdoēoitavo
- ἦλθονēlthonvir, ir
- περιτεμεῖνperitemeincircuncidar
- τὸtoo, a / este / que
- παιδίονpaidioncriança
- καὶkaie
- ἐκάλουνekalounchamar
- αὐτὸautoele, ela, isso
- ἐπὶepisobre, contra
- τῷtōo, a / este / que
- ὀνόματιonomatinome
- τοῦtouo, a / este / que
- πατρὸςpatrospai
- αὐτοῦautouele, ela, isso
- Ζαχαρίαν.ZacharianZacarias
Referências cruzadas
- Gênesis 17:12
Todos os que forem do sexo masculino serão circuncidados no oitavo dia, tanto os nascidos em sua casa quanto os que forem comprados de estrangeiros.
- Levítico 12:3
No oitavo dia depois do nascimento, o menino terá de ser circuncidado.
- Lucas 2:21
Oito dias depois, na cerimônia de circuncisão do menino, deram-lhe o nome de Jesus, como o anjo tinha dito, antes mesmo que ele nascesse.
- Filipenses 3:5
Porque eu passei pela cerimônia de iniciação judaica, sendo circuncidado quando tinha oito dias de idade, pertencente ao povo de Israel, à tribo de Benjamim, genuíno hebreu. Além do mais, era membro da seita dos fariseus, que exigiam a mais estrita obediência a todas as leis e costumes judaicos.
- Atos 7:8
Deus também deu a Abraão, naquele tempo, a cerimônia da circuncisão, como sinal da aliança entre Deus e o povo de Abraão. Por isso Isaque, filho de Abraão, foi circuncidado quando estava com oito dias de idade. Isaque tornou-se o pai de Jacó, e Jacó foi o pai dos doze patriarcas da nação judaica.
- Gênesis 21:3-4
Abraão deu o nome de Isaque ao filho que Sara lhe deu. Abraão circuncidou Isaque no oitavo dia depois do seu nascimento, conforme a ordem recebida de Deus.