Lucas 1:58

Nova Bíblia Viva

A notícia de como o Senhor havia sido bondoso com ela espalhou-se depressa pelos vizinhos e parentes, e todo mundo se alegrou com ela.

Bíblia Livre

Os seus vizinhos e parentes ouviram que o Senhor havia feito a ela grande misericórdia, e alegraram-se com ela.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἤκουσανēkousanouvir
3. οἱhoio, a / este / que
4. περίοικοιperioikoivizinho
5. καὶkaie
6. οἱhoio, a / este / que
7. συγγενεῖςsungeneisparente
8. αὐτῆςautēsele, ela, isso
9. ὅτιhotique, porque
10. ἐμεγάλυνενemegalunenengrandecer, magnificar
11. κύριοςkuriossenhor, Senhor
12. τὸtoo, a / este / que
13. ἔλεοςeleosmisericórdia
14. αὐτοῦautouele, ela, isso
15. μετ᾽met᾽com, depois de
16. αὐτῆς,autēsele, ela, isso
17. καὶkaie
18. συνέχαιρονsunechaironalegrar-se junto
19. αὐτῇ.¶autēaele, ela, isso

Referências cruzadas

• Romanos 12:15

  Quando outros estiverem alegres, alegrem-se com eles. Se estiverem chorando, chorem com eles.

• 1 Coríntios 12:26

  Se um membro sofrer, todos os outros sofrem com ele, e se um membro for honrado, todos os outros se alegram com ele.

• Lucas 1:14

  Haverá grande prazer pelo nascimento dele, e muitos se alegrarão com você.

• Lucas 1:25

  “Como o Senhor é bom”, ela dizia, “ele olhou para mim favoravelmente e tirou a minha humilhação perante o povo por não ter filhos!”

• Salmos 113:9

  Dá uma grande família à mulher que não pode ter filhos, tornando-a uma mãe muito feliz. Aleluia!

• Rute 4:14-17

  As mulheres de Belém disseram a Noemi: “Louvado seja o Senhor, que hoje não a deixou sem resgatador! Desejamos que ele seja famoso em Israel! Que devolva a você a juventude e que cuide de você quando chegar à sua velhice. Ele é o filho de sua nora que a ama muito, que foi melhor para você do que sete filhos”. Noemi tomou o menino no colo e ficou cuidando dele,…

• Gênesis 19:19

  Vocês foram bondosos comigo, salvaram a minha vida e mostraram piedade. Não posso fugir para as montanhas, pois receio que esta calamidade caia sobre mim e eu morra.

• Isaías 66:9-10

  Por acaso faço chegar a hora do parto e não faço nascer? Por acaso fecho o ventre, sendo que eu faço dar à luz? Não, nunca!”, diz o seu Deus. “Alegrem-se com Jerusalém, alegrem-se por ela, todos vocês que a amam! Cantem de alegria com ela, todos vocês que choraram quando ela foi destruída.

• Gênesis 21:6

  Sara disse na ocasião: “Deus me fez rir, e todos os que souberem disso vão rir comigo”.