Lucas 10:16

Nova Bíblia Viva

Então ele disse aos discípulos: “Aqueles que derem ouvidos a vocês estão dando ouvidos a mim. Aqueles que rejeitarem vocês estão me rejeitando. E aqueles que me rejeitam estão rejeitando aquele que me enviou”.

Bíblia Livre

Quem vos ouve, ouve a mim; e quem vos rejeita, rejeita a mim; e quem me rejeita, rejeita aquele que me enviou.

No original (grego)

1. ὉHoo, a / este / que
2. ἀκούωνakouōnouvir
3. ὑμῶνhumōntu, você
4. ἐμοῦemoueu, nós
5. ἀκούει,akoueiouvir
6. καὶkaie
7. ὁhoo, a / este / que
8. ἀθετῶνathetōnrejeitar, anular
9. ὑμᾶςhumastu, você
10. ἐμὲemeeu, nós
11. ἀθετεῖ·atheteirejeitar, anular
12. ὁhoo, a / este / que
13. δὲdemas, e então
14. ἐμὲemeeu, nós
15. ἀθετῶνathetōnrejeitar, anular
16. ἀθετεῖatheteirejeitar, anular
17. τὸνtono, a / este / que
18. ἀποστείλαντάaposteilantaenviar
19. με.¶meme, mim

Referências cruzadas

• João 13:20

  Verdadeiramente eu afirmo a vocês: Qualquer um que receber aquele que eu enviar, estará recebendo a mim; e quem me recebe, recebe aquele que me enviou”.

• 1 Tessalonicenses 4:8

  Se alguém se recusar a viver de acordo com estes mandamentos, não estará desobedecendo às leis dos homens, mas de Deus, que dá o seu Santo Espírito a vocês.

• Mateus 10:40

  “Aqueles que acolhem vocês, a mim estão acolhendo. E quando me acolhem, estão acolhendo aquele que me enviou.

• João 12:44

  Jesus disse às multidões em alta voz: “Quem crê em mim, não crê somente em mim, mas naquele que me enviou.

• João 5:22-23

  E o Pai não julga a ninguém, pois deixou todo julgamento ao Filho, a fim de que todos honrem o Filho tal como honram o Pai. Mas se vocês se recusam a honrar o Filho, que ele enviou a vocês, então é certo que não estão honrando o Pai.

• João 12:48

  Mas todo aquele que me rejeita e despreza a minha mensagem, será julgado no dia do juízo pelas verdades que eu tenho falado.

• Marcos 9:37

  “Todo aquele que acolher em meu nome uma criança como esta, estará me acolhendo; e todo aquele que me acolher, não está apenas me acolhendo, mas também àquele que me enviou!”

• Malaquias 1:6

  “O filho respeita seu pai; o escravo respeita seu senhor. Sacerdotes, se eu sou o pai de vocês, por que não me respeitam? Se eu sou o senhor, por que não me temem?”, pergunta o Senhor dos Exércitos. “Vocês desprezam o meu nome!” “Quem? Nós?”, vocês perguntam. “De que maneira desprezamos o seu nome?”

• Mateus 18:5

  “E qualquer um de vocês que acolhe uma criança como esta em meu nome, está me recebendo.

• Atos 5:4

  A propriedade era sua para vender ou não, como quisesse. E depois de vendê-la, você podia decidir quanto ia dar. O que o levou a pensar em fazer tal coisa? Você não estava mentindo somente a nós, mas também a Deus”.