Lucas 10:2

Nova Bíblia Viva

Estas foram suas instruções a eles: “Roguem ao Senhor da colheita que envie mais trabalhadores para ajudarem vocês, porque a safra é grande, mas os trabalhadores são poucos.

Bíblia Livre

E lhes dizia: “A colheita verdadeiramente é grande, mas os trabalhadores são poucos; portanto rogai ao Senhor da colheita para que ele envie trabalhadores para a sua colheita.

No original (grego)

1. ἔλεγενelegendizer, falar
2. δὲdemas, e então
3. πρὸςprosa, para, junto de
4. αὐτούς·autousele, ela, isso
5. ὁhoo, a / este / que
6. μὲνmende fato, por um lado
7. θερισμὸςtherismoscolheita, ceifa
8. πολύς,polusmuito
9. οἱhoio, a / este / que
10. δὲdemas, e então
11. ἐργάταιergataitrabalhador, obreiro
12. ὀλίγοι·oligoipouco, poucos
13. δεήθητεdeēthētepedir, rogar
14. οὖνounportanto, então
15. τοῦtouo, a / este / que
16. κυρίουkuriousenhor, Senhor
17. τοῦtouo, a / este / que
18. θερισμοῦtherismoucolheita, ceifa
19. ὅπωςhopōspara que
20. ἐργάταςergatastrabalhador, obreiro
21. ἐκβάλῃekbalēexpulsar, lançar fora
22. εἰςeispara, em direção a
23. τὸνtono, a / este / que
24. θερισμὸνtherismoncolheita, ceifa
25. αὐτοῦ.¶autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• Mateus 9:36-38

  Ao ver as multidões ficou com pena delas, porque estavam aflitas e desamparadas, como ovelhas sem pastor! “A colheita é grande, mas os trabalhadores são tão poucos”, disse ele aos seus discípulos. “Portanto, peçam ao Senhor da colheita que chame mais trabalhadores para os seus campos de colheita”.

• João 4:35-38

  Vocês costumam dizer: ‘O trabalho da colheita só começará quando terminar o verão, daqui a quatro meses’. Eu lhes digo: Olhem em volta de vocês e vejam os campos. Eles já estão maduros para a colheita. Os ceifeiros já recebem seus salários, e eles estão colhendo fruto para a vida eterna! Que alegrias estão reservadas tanto para o semeador como para o ceifeiro juntos! Pois é verdadeiro o ditado: ‘Um semeia e outro faz a colheita’.…

• 1 Coríntios 3:6-9

  Meu trabalho foi o de plantar, o de Apolo foi regar, porém foi Deus, e não nós, quem fez crescer. De modo que a pessoa que planta ou rega não é muito importante, mas sim Deus é que é importante, porquanto é ele que realiza o crescimento. O que planta e o que rega têm o mesmo alvo, e cada um será recompensado pelo trabalho que cada um realizou.…

• Marcos 16:15

  Então disse-lhes: “Vão ao mundo inteiro e preguem a boa-nova a todas as pessoas.

• 1 Tessalonicenses 5:12

  Agora, pedimos a vocês, irmãos, honrem aqueles que trabalham incansavelmente entre vocês, os que foram escolhidos pelo Senhor para guiá-los e aconselhá-los.

• 2 Tessalonicenses 3:1

  Finalmente, queridos irmãos, chegando ao fim desta carta, peço-lhes que orem por nós. Orem para que a mensagem do Senhor se espalhe rapidamente e triunfe por onde quer que vá, como aconteceu quando ela chegou a vocês.

• 2 Timóteo 4:5

  Você precisa estar alerta e vigilante contra todos esses perigos. E não tenha medo de sofrer pelo Senhor. Leve outros a Cristo. Não deixe por fazer nada que você deve fazer.

• Atos 22:21

  “Então o Senhor me disse: ‘Saia de Jerusalém, porque eu o enviarei para muito longe, para os gentios!’ ”

• Mateus 20:1

  “O Reino dos céus é como o dono de uma propriedade que saiu certa manhã para contratar trabalhadores para a sua colheita.

• Atos 20:28

  E agora, cuidem de vocês e não deixem de alimentar e pastorear o rebanho de Deus, a igreja dele, comprada com o seu próprio sangue, pois o Espírito Santo os constituiu bispos.