Mateus 20:1

Nova Bíblia Viva

“O Reino dos céus é como o dono de uma propriedade que saiu certa manhã para contratar trabalhadores para a sua colheita.

Bíblia Livre

Pois o reino dos céus é semelhante a um homem, dono de propriedade, que saiu de madrugada para empregar trabalhadores para a sua vinha.

No original (grego)

1. ὉμοίαHomoiasemelhante
2. γάρgarpois, porque
3. ἐστινestinser, estar
4. ἡhēo, a / este / que
5. βασιλείαbasileiareino
6. τῶνtōno, a / este / que
7. οὐρανῶνouranōncéu
8. ἀνθρώπῳanthrōpōser humano, homem
9. οἰκοδεσπότῃoikodespotēdono da casa, pai de família
10. ὅστιςhostiso qual, quem
11. ἐξῆλθενexēlthensair
12. ἅμαhamajuntamente, ao mesmo tempo
13. πρωῒprōide manhã cedo
14. μισθώσασθαιmisthōsasthaialugar, contratar
15. ἐργάταςergatastrabalhador, obreiro
16. εἰςeispara, em direção a
17. τὸνtono, a / este / que
18. ἀμπελῶναampelōnavinha
19. αὐτοῦ.autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• Mateus 13:24

  Esta foi outra parábola que Jesus usou: “O Reino dos céus é como um agricultor que semeou boa semente em seu campo.

• Mateus 13:47

  “O Reino dos céus pode ser ilustrado por pescadores que lançam a rede na água e juntam peixes de todas as qualidades, bons e ruins.

• 1 Coríntios 15:58

  Portanto, meus queridos irmãos, já que é certa a vitória futura, sejam fortes e firmes, sempre dedicados ao trabalho do Senhor, pois vocês sabem que nada do que vocês fazem para o Senhor é inútil.

• Hebreus 13:21

  E que ele faça surgir em vocês, mediante o poder de Cristo, tudo o que é agradável a ele, a quem seja a glória para todo o sempre. Amém.

• João 15:1

  “Eu sou a videira verdadeira, e meu Pai é o lavrador.

• Mateus 22:2

  “O Reino dos céus pode ser ilustrado com a história de um rei que preparou um grande banquete de casamento para o seu filho.

• Mateus 25:1

  “O Reino dos céus pode ser ilustrado pela história de dez damas de honra virgens que tomaram suas lamparinas e foram ao encontro do noivo.

• Cantares 8:11-12

  Salomão possui uma plantação de uvas em Baal-Hamom. Ele arrendou essa plantação a alguns lavradores, recebendo de cada um doze quilos de prata. Mas quanto à minha própria vinha, essa está em meu poder; os doze quilos de prata são para você, ó Salomão, e ainda darei dois quilos e meio para quem tomar conta dela.

• Isaías 5:1-2

  Agora eu vou cantar para o meu amado uma canção que fala da sua vinha. O meu amado teve uma vinha na encosta de uma colina muito fértil. Ele cavou a terra, tirou todas as pedras e plantou na sua vinha as melhores mudas de uva. No meio da vinha, construiu uma torre para o vigia e fez um tanque para espremer as uvas e fazer o vinho. Ele esperava que a vinha desse uvas doces, mas acabou colhendo uvas bravas, azedas.

• Mateus 9:37-38

  “A colheita é grande, mas os trabalhadores são tão poucos”, disse ele aos seus discípulos. “Portanto, peçam ao Senhor da colheita que chame mais trabalhadores para os seus campos de colheita”.