Atos 16:15

Nova Bíblia Viva

Ela foi batizada, com toda a sua casa, e nos pediu que ficássemos como seus hóspedes. “Se os senhores concordam que eu sou fiel ao Senhor”, disse ela, “venham ficar em minha casa”. E ela insistiu, até que fomos convencidos.

Bíblia Livre

E quando ela foi batizada, e também sua casa, ela nos rogou, dizendo: Se vós tendes julgado que eu seja fiel ao Senhor, entrai em minha casa e ficai ali.E ela insistiu para conosco.

No original (grego)

1. ὡςhōscomo, quando
2. δὲdemas, e então
3. ἐβαπτίσθηebaptisthēbatizar
4. καὶkaie
5. ὁhoo, a / este / que
6. οἶκοςoikoscasa
7. αὐτῆς,autēsele, ela, isso
8. παρεκάλεσενparekalesenrogar, consolar, exortar
9. λέγουσα·legousadizer, falar
10. εἰeise
11. κεκρίκατέkekrikatejulgar
12. μεmeme, mim
13. πιστὴνpistēnfiel
14. τῷtōo, a / este / que
15. κυρίῳkuriōsenhor, Senhor
16. εἶναι,einaiser, existir
17. εἰσελθόντεςeiselthontesentrar
18. εἰςeispara, em direção a
19. τὸνtono, a / este / que
20. οἶκόνoikoncasa
21. μουmoume, mim
22. μένετε·menetepermanecer
23. καὶkaie
24. παρεβιάσατοparebiasatoconstranger, insistir
25. ἡμᾶς.¶hēmasme, mim

Referências cruzadas

• Atos 11:14

  Ele dirá como você e toda a sua família podem ser salvos!’.

• Hebreus 13:2

  Não se esqueçam de ser bondosos com os estranhos, porque alguns que fizeram isso hospedaram anjos sem percebê-lo!

• Atos 16:33

  Naquela mesma hora da noite ele lavou as feridas das chicotadas, e em seguida ele e toda a sua casa foram batizados.

• Gênesis 19:3

  Mas Ló insistiu muito e eles acabaram aceitando o convite. Ló ofereceu a eles um banquete. Mandou preparar pães sem fermento. E eles comeram.

• Lucas 24:29

  Porém eles insistiram muito com ele, dizendo: “Fique conosco, pois está ficando tarde. O dia está quase terminando”. Então ele ficou com eles.

• 1 Coríntios 1:13-16

  Por acaso Cristo foi dividido em várias partes? Será que eu, Paulo, fui crucificado pelos seus pecados? Foram vocês batizados em nome de Paulo? Dou graças a Deus por não ter batizado nenhum de vocês, a não ser Crispo e Gaio. Porque agora ninguém pode dizer que foi batizado em meu nome.…

• 1 Pedro 5:12

  Estou enviando esta pequena carta com a ajuda de Silvano, a quem considero um irmão muito fiel. Espero tê-los animado por meio desta carta, pois eu lhes fiz uma demonstração da verdadeira graça de Deus. O que eu lhes disse aqui deverá ajudar vocês a permanecerem firmes nessa graça.

• 3 João 1:5

  Querido amigo, você está fazendo uma boa obra para Deus ao cuidar dos mestres e missionários que passam por aí em viagem.

• 3 João 1:8

  Portanto, nós mesmos devemos recebê-los bem, a fim de que possamos nos tornar cooperadores deles na obra do Senhor.

• Filemom 1:17

  Se eu sou verdadeiramente seu companheiro na fé, dê-lhe a mesma acolhida que daria a mim.