João 11:19

Nova Bíblia Viva

e muitas pessoas vieram visitar e consolar Marta e Maria pela perda do irmão.

Bíblia Livre

E muitos dos judeus tinham vindo até Marta e Maria, para consolá-las por seu irmão.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ΠολλοὶPolloimuito
3. δὲdemas, e então
4. ἐκekde, procedente de
5. τῶνtōno, a / este / que
6. ἸουδαίωνIoudaiōnjudeu
7. ἐληλύθεισανelēlutheisanvir, ir
8. πρὸςprosa, para, junto de
9. τὴνtēno, a / este / que
10. περὶperiacerca de, sobre
11. ΜάρθανMarthanMarta
12. καὶkaie
13. ΜαριὰμMariamMaria
14. ἵναinapara que
15. παραμυθήσωνταιparamuthēsōntaiconsolar, animar
16. αὐτὰςautasele, ela, isso
17. περὶperiacerca de, sobre
18. τοῦtouo, a / este / que
19. ἀδελφοῦadelphouirmão
20. αὐτῶν.¶autōnele, ela, isso

Referências cruzadas

• Jó 2:11

  Três amigos de Jó ouviram sobre todos os males que o haviam atingido e planejaram fazer-lhe uma visita, para dar um pouco de consolo e ânimo. Os nomes desses três amigos eram Elifaz, da cidade de Temã, Bildade, da cidade de Suá, e Zofar, da cidade de Naamate.

• 1 Tessalonicenses 5:11

  Portanto, animem-se uns aos outros e edifiquem-se uns aos outros, tal como já estão fazendo.

• João 11:31

  Quando os judeus que estavam na casa, procurando consolar Maria, viram que ela saiu depressa, pensaram que estivesse indo ao sepulcro de Lázaro para chorar; eles a seguiram.

• 2 Coríntios 1:4

  Ele é aquele que tão maravilhosamente nos conforta e fortalece nas dificuldades e provações, para que, quando os outros estiverem aflitos, necessitados da nossa compaixão e do nosso estímulo, possamos transmitir-lhes esse mesmo consolo que Deus nos deu.

• 1 Tessalonicenses 4:18

  Portanto, confortem-se e encorajem-se mutuamente com essas palavras.

• Jó 42:11

  Todos os irmãos e irmãs, parentes e conhecidos de Jó vieram comer com ele em sua casa, e consolaram e confortaram Jó por todo o sofrimento que o Senhor havia feito cair sobre ele. Todos eles trouxeram um presente em prata e um anel de ouro.

• Romanos 12:15

  Quando outros estiverem alegres, alegrem-se com eles. Se estiverem chorando, chorem com eles.

• 2 Samuel 10:2

  Davi pensou: “Vou usar de bondade para com Hanum, porque o seu pai Naás sempre me tratou muito bem”. E Davi enviou seus mensageiros levarem palavras de conforto a Hanum pela morte do seu pai. Quando os mensageiros de Davi chegaram à terra de Amom,

• Gênesis 37:35

  Todos os seus filhos e filhas procuraram consolar Jacó. Ele, porém, recusou ser consolado, dizendo: “Vou chorar a morte do meu filho até morrer”. E continuou a chorar.

• Jeremias 16:5-7

  Porque assim diz o Senhor: “Não fique com pena desse povo, nem chore por sua causa. Eu tirei dele a proteção e a paz que tinha dado; retirei o meu grande amor e a minha compaixão”, declara o Senhor. “Os grandes e os humildes vão morrer juntos nesta terra, e não serão enterrados. Ninguém vai chorar por eles, ninguém se cortará, nem vai raspar a cabeça em sinal de tristeza. Ninguém vai procurar consolar os parentes, levando uma refeição. Ninguém vai mandar um copo de vinho em sinal de tristeza para os filhos que estão de luto pela morte do pai ou da mãe.