Lucas 10:7

Nova Bíblia Viva

Quando entrarem numa aldeia, fiquem em uma casa só, comendo e bebendo o que os moradores oferecerem. Podem aceitar hospedagem, porque o trabalhador é digno do seu salário! Não fiquem mudando de casa em casa.

Bíblia Livre

E ficai na mesma casa, comendo e bebendo do que eles vos derem; pois o trabalhador é digno do seu salário. Não vos mudeis de casa em casa.

No original (grego)

1. ἐνenem, sobre, entre
2. αὐτῇautēaele, ela, isso
3. δὲdemas, e então
4. τῇtēao, a / este / que
5. οἰκίᾳoikiacasa
6. μένετεmenetepermanecer
7. ἐσθίοντεςesthiontescomer
8. καὶkaie
9. πίνοντεςpinontesbeber
10. τὰtao, a / este / que
11. παρ᾽par᾽de, junto a
12. αὐτῶν·autōnele, ela, isso
13. ἄξιοςaxiosdigno
14. γὰρgarpois, porque
15. ὁhoo, a / este / que
16. ἐργάτηςergatēstrabalhador, obreiro
17. τοῦtouo, a / este / que
18. μισθοῦmisthousalário, recompensa
19. αὐτοῦautouele, ela, isso
20. ἐστίν.estinser, estar
21. μὴmēnão
22. μεταβαίνετεmetabainetepartir, passar
23. ἐξexde, procedente de
24. οἰκίαςoikiascasa
25. εἰςeispara, em direção a
26. οἰκίαν.oikiancasa

Referências cruzadas

• 1 Timóteo 5:17-18

  Os líderes da igreja que fazem bem o seu trabalho devem ser bem pagos e altamente estimados, de maneira especial aqueles cujo trabalho é pregar e ensinar. Porque as Escrituras dizem: “Nunca amarre a boca de um boi quando ele está debulhando o cereal” e “o trabalhador merece o seu salário!”

• Mateus 10:10-11

  Não levem nenhum saco de viagem, nem túnica extra, nem sandálias, nem bengala para se apoiar, pois quem trabalha tem direito ao sustento. “Sempre que entrarem numa cidade ou vila, procurem ali um homem piedoso e fiquem na casa dele até saírem para a cidade seguinte.

• 1 Coríntios 9:4-15

  Ou será que eu não tenho direito algum? Será que não posso pretender o mesmo privilégio dos outros apóstolos, o de ser hóspede na casa de vocês e comer e beber? Se eu tivesse uma esposa, eu não poderia levá-la nas minhas viagens, tal como fazem os outros apóstolos, e como fazem os irmãos do Senhor e Pedro? Será que só eu e Barnabé devemos continuar a trabalhar para nosso sustento?…

• 2 Timóteo 2:6

  Trabalhe arduamente, como um lavrador, e você será o primeiro a receber a sua parte na colheita.

• 3 João 1:5-8

  Querido amigo, você está fazendo uma boa obra para Deus ao cuidar dos mestres e missionários que passam por aí em viagem. Eles contaram à igreja daqui a respeito do seu amor e das suas ações generosas. Eu fico contente quando você os despede do modo que agrada a Deus. Porque eles estão viajando por causa do Nome, sem receber ajuda alguma dos gentios.…

• Deuteronômio 12:18-19

  Somente diante do Senhor, o seu Deus, vocês comerão destas ofertas, vocês e os seus filhos e filhas, servos e servas, como também os levitas das suas cidades. Alegrem-se diante do Senhor, o seu Deus, em tudo o que fizerem. Mas tenham cuidado de não deixar de lado os levitas enquanto viverem na terra de vocês.

• Gálatas 6:6

  Aqueles que aprendem a Palavra de Deus devem repartir todas as suas coisas boas com seus instrutores.

• Marcos 6:10

  Fiquem numa mesma casa em cada vila; não mudem de uma casa para outra enquanto estiverem ali.

• Atos 16:15

  Ela foi batizada, com toda a sua casa, e nos pediu que ficássemos como seus hóspedes. “Se os senhores concordam que eu sou fiel ao Senhor”, disse ela, “venham ficar em minha casa”. E ela insistiu, até que fomos convencidos.

• Atos 16:34

  Depois levou-os para a sua casa e serviu-lhes uma refeição. Ele e toda a sua casa sentiam alegria por crerem em Deus agora!