Atos 16:34

Nova Bíblia Viva

Depois levou-os para a sua casa e serviu-lhes uma refeição. Ele e toda a sua casa sentiam alegria por crerem em Deus agora!

Bíblia Livre

E tendo os levado a sua casa, pôs comida diante deles à mesa; e alegrou-se muito, tendo crido em Deus com toda a sua casa.

No original (grego)

1. ἀναγαγώνanagagōnconduzir, levar; zarpar
2. τεtee, tanto
3. αὐτοὺςautousele, ela, isso
4. εἰςeispara, em direção a
5. τὸνtono, a / este / que
6. οἶκονoikoncasa
7. αὐτοῦautouele, ela, isso
8. παρέθηκενparethēkenpôr diante; confiar
9. τράπεζανtrapezanmesa
10. καὶkaie
11. ἠγαλλιάσατοēgalliasatoexultar, alegrar-se
12. πανοικεὶpanoikeicom toda a casa
13. πεπιστευκὼςpepisteukōscrer, confiar
14. τῷtōo, a / este / que
15. θεῷ.¶theōDeus

Referências cruzadas

• Romanos 15:13

  Que o Deus da esperança os encha de alegria e de paz, enquanto crerem nele. Oro para que vocês transbordem de esperança nele, mediante o poder do Espírito Santo.

• Atos 2:46

  Todos os dias eles adoravam juntos no templo, reuniam-se nas casas para o partir do pão e participavam das suas refeições com grande alegria e gratidão,

• Atos 8:39

  E, quando saíram da água, o Espírito do Senhor levou Filipe para outro lugar, e o eunuco não o viu mais, porém continuou o seu caminho com alegria.

• Atos 11:14

  Ele dirá como você e toda a sua família podem ser salvos!’.

• Isaías 12:1-3

  Naquele dia, vocês farão esta oração: “Louvado seja o Senhor! Ele estava irado comigo, mas sua ira passou e agora ele me consola! Deus veio me salvar. Eu não preciso ter medo, posso confiar nele. O Senhor é a minha força, o motivo da minha canção. Ele é a minha salvação. Cheios de grande alegria, todos beberão a água da fonte da salvação!”

• Isaías 55:12

  Vocês sairão com alegria, e serão levados de volta à sua terra em paz. Montes e colinas cantarão de alegria à sua volta e todas as árvores do campo baterão palmas enquanto vocês caminharem.

• Isaías 58:7-11

  Além disso, eu desejo que vocês repartam sua comida com os famintos, ofereçam abrigo a quem não tem casa, deem roupas aos que estão nus e não recusem ajuda ao próximo. Se vocês fizerem isso, Deus lhes dará uma luz mais brilhante que o sol. Ele vai curar todos vocês num instante! A sua retidão vai servir como proteção para os seus passos, e a glória do Senhor estará na sua retaguarda para os proteger. Então, quando vocês clamarem ao Senhor, ele responderá; quando vocês gritarem por ajuda, ele dirá: ‘Eu estou ao seu lado’. “Se vocês acabarem com todo tipo de exploração, se pararem de fazer ameaças e de espalhar mentiras,…

• Isaías 61:10

  É grande a minha felicidade no Senhor. A minha alma se alegra em Deus! Ele me vestiu com roupas de salvação e colocou sobre os meus ombros o manto da justiça. Sou como um noivo vestido para o casamento, como a noiva enfeitada com suas joias.

• Lucas 15:32

  Porém é justo comemorarmos, pois ele é o seu irmão; estava morto e voltou a viver, estava perdido e foi achado!’ ”

• Filemom 1:7

  Eu mesmo recebi muita alegria e consolo do seu amor, meu irmão, porque a sua bondade tem revigorado os corações do povo de Deus.