Lucas 11:34

Nova Bíblia Viva

Os olhos iluminam o corpo. Se os olhos forem puros, todo o seu corpo estará cheio de luz. Mas quando os olhos forem maus, o seu corpo ficará na escuridão.

Bíblia Livre

A lâmpada do corpo é o olho. Sendo pois teu olho bom, também todo teu corpo será luminoso; porém se for mau, também todo teu corpo será tenebroso.

No original (grego)

1. ὉHoo, a / este / que
2. λύχνοςluchnoscandeia, lâmpada
3. τοῦtouo, a / este / que
4. σώματόςsōmatoscorpo
5. ἐστινestinser, estar
6. ὁhoo, a / este / que
7. ὀφθαλμόςophthalmosolho
8. σου.soutu, você
9. ὅτανhotanquando
10. οὖνounportanto, então
11. ὁhoo, a / este / que
12. ὀφθαλμόςophthalmosolho
13. σουsoutu, você
14. ἁπλοῦςhaploussimples, sincero
15. ᾖ,ēser, estar
16. καὶkaie
17. ὅλονholontodo, inteiro
18. τὸtoo, a / este / que
19. σῶμάsōmacorpo
20. σουsoutu, você
21. φωτεινόνphōteinonluminoso, cheio de luz
22. ἐστιν·estinser, estar
23. ἐπὰνepanquando, logo que
24. δὲdemas, e então
25. πονηρὸςponērosmau, maligno
26. ᾖ,ēser, estar
27. καὶkaie
28. τὸtoo, a / este / que
29. σῶμάsōmacorpo
30. σουsoutu, você
31. σκοτεινόν.skoteinonescuro, tenebroso

Referências cruzadas

• Mateus 6:22-23

  “Os olhos são como uma luz para o corpo. Se os seus olhos forem bons, haverá luz em todo o seu corpo. Mas se os seus olhos forem maus, seu corpo estará em profunda escuridão espiritual. E como essa escuridão pode ser terrível!

• Atos 26:18

  a fim de abrir os olhos deles para a sua verdadeira situação, para que eles possam se converter das trevas para a luz, e do poder de Satanás para Deus; para que possam receber perdão dos seus pecados e a herança eterna juntamente com todos aqueles cujos pecados são purificados, e que são separados pela fé em mim’.

• 2 Coríntios 4:4

  Satanás, o deus deste mundo pecaminoso, o fez cego, incapaz de ver a luz do evangelho da glória de Cristo, que mostra como Deus realmente é.

• Jeremias 5:21

  Escute bem, povo tolo e ignorante, gente que tem olhos mas não vê, que tem ouvidos mas não ouve.

• Salmos 119:18

  Abra os meus olhos para que eu possa ver as coisas maravilhosas que há na sua lei.

• Romanos 11:8-10

  É isto que as Escrituras dizem: “Mas, apesar disso tudo, até hoje o Senhor não deu a vocês coração para entender, nem olhos para ver, nem ouvidos para ouvir!”. E o rei Davi tocou neste mesmo ponto, quando afirmou: “Que a mesa deles se transforme em laço; a sua tranquilidade acabe em sofrimento. A luz de seus olhos se transforme em trevas para que não vejam; faça com que percam completamente as forças”.

• Colossenses 3:22

  Vocês, escravos, devem sempre obedecer aos seus senhores, não procurando agradá-los apenas quando eles os estão vigiando, porém o tempo todo; obedeçam-lhes de bom grado, devido ao amor que vocês têm ao Senhor e porque desejam agradá-lo.

• 2 Coríntios 11:3

  Mas estou amedrontado, temendo que de alguma forma vocês sejam desviados da sua devoção simples e pura ao nosso Senhor, tal como Eva foi enganada pela astúcia da serpente.

• 2 Tessalonicenses 2:9-12

  Esse perverso virá como instrumento de Satanás, cheio de poder e falsos milagres e maravilhas. Ele enganará completamente aqueles que estão perecendo porque rejeitaram a verdade; recusaram-se a crer nela e a amá-la, e a deixar que ela os salvasse. Portanto, Deus permitirá que eles creiam nessas mentiras, por meio do seu poder sedutor,…

• Efésios 1:17

  pedindo que Deus, o glorioso Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, lhes dê o espírito de sabedoria para que vejam claramente e realmente compreendam quem é Cristo e tudo o que ele fez por vocês.