Colossenses 3:22

Nova Bíblia Viva

Vocês, escravos, devem sempre obedecer aos seus senhores, não procurando agradá-los apenas quando eles os estão vigiando, porém o tempo todo; obedeçam-lhes de bom grado, devido ao amor que vocês têm ao Senhor e porque desejam agradá-lo.

Bíblia Livre

Escravos, obedecei em tudo aos vossos senhores segundo a carne, não servindo apenas quando observados, como que para satisfazer às pessoas, mas sim, com sinceridade de coração, temendo a Deus.

No original (grego)

1. ΟἱHoio, a / este / que
2. δοῦλοι,douloiservo, escravo
3. ὑπακούετεhupakoueteobedecer
4. κατὰkatasegundo, conforme
5. πάνταpantatodo, tudo
6. τοῖςtoiso, a / este / que
7. κατὰkatasegundo, conforme
8. σάρκαsarkacarne
9. κυρίοις,kurioissenhor, Senhor
10. μὴmēnão
11. ἐνenem, sobre, entre
12. ὀφθαλμοδουλίᾳophthalmodouliaserviço para agradar aos olhos
13. ὡςhōscomo, quando
14. ἀνθρωπάρεσκοιanthrōpareskoique agrada aos homens
15. ἀλλ᾽all᾽mas
16. ἐνenem, sobre, entre
17. ἁπλότητιhaplotētisimplicidade, sinceridade
18. καρδίαςkardiascoração
19. φοβούμενοιphoboumenoitemer
20. τὸνtono, a / este / que
21. κύριον.kurionsenhor, Senhor

Referências cruzadas

• Efésios 6:5-7

  Escravos, obedeçam a seus senhores com respeito e temor. E façam isso com sinceridade como o fariam a Cristo. Não agradem aos seus senhores só enquanto eles estão vigiando, mas, como escravos de Cristo, façam de coração o que Deus quer. Trabalhem alegremente e com dedicação, como se estivessem trabalhando para Cristo, e não para pessoas.

• Gálatas 1:10

  Vejam que não estou procurando agradar a homens; estou buscando agradar a Deus. Se eu ainda estivesse procurando agradar a homens, não poderia ser servo de Cristo.

• 1 Timóteo 6:1-2

  Os escravos que abraçaram a fé devem trabalhar arduamente para os seus senhores e respeitá-los; que nunca se diga que os seguidores de Cristo são maus trabalhadores, para que ninguém fale mal do nome de Deus e dos seus ensinamentos. Se os senhores deles forem crentes, isso não é desculpa para perderem o respeito; pelo contrário, devem trabalhar ainda mais ardorosamente porque um irmão na fé está sendo ajudado pelos esforços deles. Ensine estas verdades e incentive todos a obedecê-las.

• 1 Pedro 2:18-19

  Escravos, vocês devem respeitar seus senhores e fazer tudo o que eles mandarem; não apenas se eles forem bondosos e justos, mas até mesmo se forem rudes e injustos. Louvem ao Senhor se vocês forem injustiçados por terem feito o que é direito!

• Tito 2:9-10

  Exorte os escravos a que obedeçam aos seus senhores e façam o melhor possível para deixá-los satisfeitos. Não devem ser respondões, nem roubar, mas devem mostrar-se dignos de inteira confiança. Dessa maneira levarão as pessoas a desejarem crer no ensino de Deus, nosso Salvador.

• 1 Tessalonicenses 2:4

  Porque nós falamos como mensageiros de Deus, credenciados por ele para anunciar a verdade; não mudamos nem uma vírgula da sua mensagem para acomodá-la ao gosto daqueles que a ouvem; porque servimos exclusivamente a Deus, aquele que sonda os pensamentos mais profundos dos nossos corações.

• Colossenses 3:20

  Vocês, filhos, devem sempre obedecer a seus pais em tudo, pois isso agrada ao Senhor.

• Eclesiastes 5:7

  Ficar apenas sonhando em vez de trabalhar é tolice, e quem fala demais acaba estragando sua vida. Em vez de viver assim, respeite e obedeça a Deus.

• Lucas 6:46

  “Por que vocês me chamam ‘Senhor, Senhor’, se não me obedecem?

• 2 Coríntios 7:1

  Queridos amigos, tendo promessas tão grandes como estas, afastemo-nos de tudo o que contamina o corpo e o espírito, e nos purifiquemos, vivendo no temor a Deus, dedicando-nos somente a ele.