Lucas 11:43

Nova Bíblia Viva

“Ai de vocês, fariseus! Como vocês gostam dos lugares de honra nas sinagogas e dos cumprimentos respeitosos de todo mundo quando vão passando pelas praças!

Bíblia Livre

Ai de vós, fariseus, que amais os primeiros assentos nas sinagogas, e as saudações nas praças.

No original (grego)

1. ΟὐαὶOuaiai!
2. ὑμῖνhumintu, você
3. τοῖςtoiso, a / este / que
4. Φαρισαίοις,Pharisaioisfariseu
5. ὅτιhotique, porque
6. ἀγαπᾶτεagapateamar
7. τὴνtēno, a / este / que
8. πρωτοκαθεδρίανprōtokathedrianprimeiro assento
9. ἐνenem, sobre, entre
10. ταῖςtaiso, a / este / que
11. συναγωγαῖςsunagōgaissinagoga
12. καὶkaie
13. τοὺςtouso, a / este / que
14. ἀσπασμοὺςaspasmoussaudação
15. ἐνenem, sobre, entre
16. ταῖςtaiso, a / este / que
17. ἀγοραῖς.¶agoraispraça, mercado

Referências cruzadas

• Lucas 20:46

  “Cuidado com os mestres da lei, porque eles gostam de andar com roupas caras e querem que o povo se curve diante deles quando caminham pelas praças. E como gostam dos lugares mais importantes nas sinagogas e os lugares de honra nas festas!

• Marcos 12:38-39

  Estas são algumas outras coisas que Jesus lhes ensinou nessa ocasião: “Cuidado com os mestres da lei! Porque eles gostam de usar as vestes especiais e ver todo mundo curvar-se diante deles quando andam pelas praças. Eles gostam de ocupar os melhores lugares nas sinagogas e nos banquetes.

• Lucas 14:7-11

  Quando ele viu que todos os convidados para o jantar estavam escolhendo os melhores lugares da mesa, contou-lhes esta parábola: “Se você for convidado para uma festa de casamento, não procure o melhor lugar, pois se aparecer alguém mais importante do que você, o dono da casa poderá dizer a você: ‘Deixe este homem ficar aqui em seu lugar’, e você, envergonhado, terá de ocupar um lugar menos importante!…

• Mateus 23:6-7

  E como gostam de tomar os principais lugares nos banquetes e os assentos mais importantes na sinagoga! Como apreciam a consideração que se presta a eles nas praças e serem chamados de ‘mestre’!

• 3 João 1:9

  Eu escrevi à igreja a respeito disto, porém o orgulhoso Diótrefes, que gosta de aparecer como líder dos cristãos daí, se recusa a ouvir-nos.

• Tiago 2:2-4

  Se entrar na igreja de vocês um homem vestido de roupas finas e com preciosos anéis de ouro nos dedos, e também entrar outro homem, pobre e vestido de roupas velhas e sujas, e vocês derem atenção especial ao homem rico, e lhe derem o melhor assento da casa, e disserem ao homem pobre: “Você pode ficar em pé ali, se quiser, ou então sente-se no chão, perto dos meus pés”, neste caso vocês estão discriminando pessoas, baseando-se em motivos errados ao julgar uns aos outros.

• Filipenses 2:3

  Não sejam egoístas; não vivam para causar boa impressão aos outros. Sejam humildes, pensando dos outros como sendo melhores do que vocês mesmos.

• Provérbios 16:18

  A desgraça está a um passo do orgulho; logo depois da vaidade vem a queda.

• Romanos 12:10

  Amem-se uns aos outros com amor fraternal e tenham prazer em honrar uns aos outros mais do que a si próprios.