Salmos 5:9

Nova Bíblia Viva

Meus inimigos são incapazes de falar a verdade; em suas mentes só há lugar para a maldade. Quando falam, é possível sentir o mau cheiro da morte. Fazem elogios mentirosos para conseguir realizar os seus planos maus.

Bíblia Livre

Porque não há verdade na boca deles; seu interior são meras destruições; a garganta deles é uma sepultura aberta; com suas línguas elogiam falsamente.

No original (hebraico)

1. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
2. אֵ֪ין'einnada, não há
3. בְּ/פִ֡י/הוּbe./Fi./huboca
4. נְכוֹנָה֮ne.kho.Nahfirmar, estabelecer
5. קִרְבָּ֪/םkir.Ba/mentranhas; no meio de
6. הַ֫וּ֥וֹתha.Votdesejo maligno; ruína
7. קֶֽבֶר\־ke.ver-sepulcro
8. פָּת֥וּחַpa.Tu.achabrir
9. גְּרוֹנָ֑/םge.ro.Na/mgarganta, pescoço
10. לְ֝שׁוֹנָ֗/םle.sho.Na/mlíngua
11. יַחֲלִֽיקוּ/ן\׃ya.cha.Li.ku/nrepartir, dividir

Referências cruzadas

• Jeremias 9:3-6

  “Curvam suas línguas como arcos para atirar suas flechas de mentira. Não dão importância à verdade. Eles vão de um crime a outro e nem se lembram de que eu existo”, diz o Senhor. “Abram os olhos quanto aos seus amigos! Não confiem nem em seus irmãos! Os irmãos enganam uns aos outros, e os amigos espalham mentiras e intrigas. Eles zombam abertamente uns dos outros e nunca falam a verdade. Estão viciados na mentira; eles se cansam de tanto pecar.…

• Romanos 3:13

  “O que falam é abominável e tão sujo quanto o mau cheiro de uma sepultura aberta. Suas línguas estão cheias de mentiras”. “Tudo o que dizem tem o ferrão e o veneno de serpentes mortíferas”.

• Salmos 62:4

  Vocês só pensam em me derrubar da minha posição elevada; para isso usam a mentira. Com a boca abençoam, mas o coração está cheio de ódio.

• Miqueias 6:12

  Os ricos enriqueceram por meio da violência. Os seus moradores estão tão acostumados a mentir que já não sabem mais dizer a verdade!

• Provérbios 29:5

  Quem faz elogios falsos a seu amigo está preparando uma armadilha para si mesmo.

• Lucas 11:44

  “Ai de vocês, porque são como sepulturas escondidas. Os homens passam por cima delas sem o saber”.

• Salmos 51:6

  A sua vontade é ver a verdade no coração do homem; ensine-me a sua sabedoria no meu coração.

• Salmos 52:2

  A sua língua é afiada como uma navalha! Assim você planeja suas maldades e pratica suas mentiras.

• Jeremias 17:9

  O coração é mais mentiroso e traiçoeiro que qualquer outra coisa; o coração do homem é terrivelmente cheio de maldade. Não há ninguém capaz de saber até que ponto é mau e pecador o coração humano!

• Salmos 12:2-3

  Todos mentem ao seu próximo; eles têm lábios traiçoeiros e coração fingido. O Senhor há de acabar com esses bajuladores e arrogantes