Lucas 12:10

Nova Bíblia Viva

Aqueles que falam contra mim podem ser perdoados, mas os que falam contra o Espírito Santo não serão perdoados.

Bíblia Livre

E a todo aquele que disser alguma palavra contra o Filho do homem, lhe será perdoado, mas ao que blasfemar contra o Espírito Santo, não lhe será perdoado.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. πᾶςpastodo, tudo
3. ὃςhoso qual, que
4. ἐρεῖereidizer, falar
5. λόγονlogonpalavra, verbo
6. εἰςeispara, em direção a
7. τὸνtono, a / este / que
8. υἱὸνhuionfilho
9. τοῦtouo, a / este / que
10. ἀνθρώπου,anthrōpouser humano, homem
11. ἀφεθήσεταιaphethēsetaideixar, perdoar
12. αὐτῷ·autōele, ela, isso
13. τῷtōo, a / este / que
14. δὲdemas, e então
15. εἰςeispara, em direção a
16. τὸtoo, a / este / que
17. ἅγιονhagionsanto
18. πνεῦμαpneumaespírito, sopro
19. βλασφημήσαντιblasphēmēsantiblasfemar, injuriar
20. οὐκouknão
21. ἀφεθήσεται.¶aphethēsetaideixar, perdoar

Referências cruzadas

• Mateus 12:31-32

  Por isso eu afirmo a vocês: Todo pecado e até a blasfêmia podem ser perdoados, mas a blasfêmia contra o Espírito Santo nunca será perdoada. Se alguém disser alguma coisa contra o Filho do Homem, será perdoado; mas quem falar contra o Espírito Santo não será perdoado, nem neste mundo, nem no mundo futuro.

• 1 João 5:16

  Se vocês virem um irmão pecar de uma forma que não cause a morte, devem pedir a Deus que o perdoe, e Deus lhe dará a vida, a não ser que ele tenha cometido pecado que leva à morte. Pois há pecado que causa a morte e por este não digo que se deva orar.

• 1 Timóteo 1:13

  embora eu costumasse zombar do nome de Cristo. Persegui o seu povo, causando-lhe todo o mal que podia. Mas Deus teve misericórdia de mim, porque eu não sabia o que estava fazendo, pois naquele tempo ainda não conhecia a Cristo.

• Hebreus 6:4-8

  Não adianta nada procurar novamente trazer de volta ao Senhor aqueles que já compreenderam o evangelho e experimentaram por si próprios as coisas boas do céu, e participaram do Espírito Santo, e conhecem a boa palavra de Deus, e sentiram as forças poderosas do mundo que está para vir, e depois se voltaram contra Deus. É impossível tornarem a se arrepender, pois é como se estivessem pregando novamente o Filho de Deus na cruz, exibindo-o à zombaria e à vergonha pública.…

• Marcos 3:28-30

  Eu afirmo a vocês a verdade: qualquer pecado e blasfêmia do homem podem ser perdoados, mas a blasfêmia contra o Espírito Santo nunca será perdoada. É um pecado eterno”. Ele lhes disse isto porque eles estavam afirmando: “Ele está com um espírito imundo”.

• Hebreus 10:26-31

  Se alguém viver deliberadamente em pecado, depois de ter conhecido a verdade, nenhum outro sacrifício poderá solucionar essa situação. Restará apenas uma terrível expectativa de juízo e de fogo intenso que destruirá todos os inimigos de Deus. O homem que se recusasse a obedecer às leis dadas por Moisés era morto sem misericórdia se houvesse duas ou três testemunhas do seu pecado.…

• Lucas 23:34

  Jesus disse: “Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que estão fazendo”. Os soldados tiraram sortes sobre a roupa dele, jogando dados para cada peça.