Lucas 12:11

Nova Bíblia Viva

“E, quando vocês forem levados à presença destes governantes judaicos e das autoridades das sinagogas, não se preocupem com o que dizer em sua defesa.

Bíblia Livre

E quando vos trouxerem às sinagogas, aos magistrados e autoridades, não estejais ansiosos, como, ou que, em vossa defesa deveis dizer, ou que deveis falar.

No original (grego)

1. ὍτανHotanquando
2. δὲdemas, e então
3. εἰσφέρωσινeispherōsinintroduzir, trazer
4. ὑμᾶςhumastu, você
5. ἐπὶepisobre, contra
6. τὰςtaso, a / este / que
7. συναγωγὰςsunagōgassinagoga
8. καὶkaie
9. τὰςtaso, a / este / que
10. ἀρχὰςarchasprincípio; principado
11. καὶkaie
12. τὰςtaso, a / este / que
13. ἐξουσίας,exousiasautoridade
14. μὴmēnão
15. μεριμνήσητεmerimnēsētepreocupar-se, inquietar-se
16. πῶςpōscomo?
17. ἢēou
18. τίtiquem?, qual?
19. ἀπολογήσησθεapologēsēsthedefender-se
20. ἢēou
21. τίtiquem?, qual?
22. εἴπητε·eipētedizer

Referências cruzadas

• Mateus 10:17-20

  Mas, cuidado! Pois vocês serão presos, processados nos tribunais e chicoteados nas sinagogas. E vocês sofrerão julgamento diante de governadores e reis por minha causa. Isso lhes dará a oportunidade de falar a eles a meu respeito, e de dar testemunho aos gentios. Quando forem presos, não se preocupem com o que vão dizer em seu julgamento, porque vocês receberão as palavras exatas no tempo certo.…

• Atos 4:5-7

  No outro dia, aconteceu que um conselho de todas as autoridades e líderes religiosos e os mestres da lei estava reunido em Jerusalém. Ali estavam o sumo sacerdote Anás, Caifás, João, Alexandre e outros parentes do sumo sacerdote. Mandaram buscar Pedro e João e começaram a interrogá-los: “Com que poder ou pela autoridade de quem vocês fizeram isto?”

• Lucas 12:22

  Então, voltando-se para os seus discípulos, disse: “É por isso que eu digo a vocês: Não se preocupem com a vida quanto ao que comer ou com o corpo quanto às roupas para vestir.

• Lucas 21:12-14

  “Porém antes de tudo isso, haverá um tempo de tremenda perseguição, e por causa do meu nome vocês serão arrastados para as sinagogas e prisões, levados diante de reis e governadores; tudo por causa do meu nome. Isso dará a vocês uma grande oportunidade para dar testemunho. Portanto, não se preocupem com a maneira de responder às acusações contra vocês,

• Marcos 13:9-11

  “Mas quando essas coisas começarem a acontecer, tomem cuidado, porque vocês estarão correndo grande perigo. Vocês serão arrastados para os tribunais, açoitados nas sinagogas. Por minha causa vocês serão levados diante de governadores e reis, e acusarão vocês de serem meus seguidores. Esta é a oportunidade que vocês têm de contar-lhes a boa-nova. E a boa-nova deve primeiro tornar-se conhecida em todas as nações, antes que venha o fim. Mas quando vocês forem presos e submetidos a julgamento, não se preocupem com o que dizer em sua defesa. É só falarem o que Deus mandar. Nessa hora não serão vocês que estarão falando, e sim o Espírito Santo.

• Mateus 23:34

  Eu enviarei a vocês profetas, homens sábios e mestres, e vocês matarão alguns pela crucificação, ferirão os outros com chicotes em suas sinagogas, e perseguirão todos de cidade em cidade.

• Atos 6:9-15

  Porém, um dia, alguns dos homens da chamada sinagoga dos “Libertos” começaram uma discussão com ele, e em breve se juntaram ao grupo alguns judeus de Cirene, de Alexandria do Egito, das províncias turcas da Cilícia e da Ásia. Mas nenhum deles podia resistir à sabedoria e ao Espírito pelo qual ele falava. Então subornaram alguns homens para mentirem a respeito dele, dizendo: “Ouvimos Estêvão falar blasfêmias contra Moisés, e até contra Deus”.…

• Atos 5:27-32

  Tendo levado os apóstolos, apresentaram-nos ao Sinédrio para ser interrogados pelo sumo sacerdote, que disse a eles: “Nós não dissemos a vocês que nunca mais tornassem a ensinar acerca deste Jesus? E, em vez disso, vocês encheram Jerusalém toda com o seu ensino e pretendem pôr a culpa do sangue desse homem em nós!” Porém, Pedro e os apóstolos responderam: “Devemos primeiro obedecer a Deus, e depois aos homens.…