Lucas 12:3

Nova Bíblia Viva

Tudo o que foi dito no escuro, será ouvido na claridade, e o que se sussurrou dentro de casa, será anunciado dos telhados, para que todos ouçam!

Bíblia Livre

Portanto tudo o que dissestes nas trevas, será ouvido na luz; e o que falastes ao ouvido nos quartos, será pregado sobre os telhados.

No original (grego)

1. ἀνθ᾽anth᾽em lugar de, por
2. ὧνhōno qual, que
3. ὅσαhosaquanto, tudo quanto
4. ἐνenem, sobre, entre
5. τῇtēao, a / este / que
6. σκοτίᾳskotiatrevas
7. εἴπατεeipatedizer
8. ἐνenem, sobre, entre
9. τῷtōo, a / este / que
10. φωτὶphōtiluz
11. ἀκουσθήσεται,akousthēsetaiouvir
12. καὶkaie
13. ὃhoo qual, que
14. πρὸςprosa, para, junto de
15. τὸtoo, a / este / que
16. οὖςousouvido
17. ἐλαλήσατεelalēsatefalar
18. ἐνenem, sobre, entre
19. τοῖςtoiso, a / este / que
20. ταμείοιςtameioisquarto interior, despensa
21. κηρυχθήσεταιkēruchthēsetaipregar, proclamar
22. ἐπὶepisobre, contra
23. τῶνtōno, a / este / que
24. δωμάτων.¶dōmatōnterraço, telhado

Referências cruzadas

• Mateus 10:27

  “O que eu lhes digo agora enquanto está escuro, gritem ao vento quando amanhecer. O que é cochichado nos seus ouvidos, proclamem nos telhados!

• Eclesiastes 10:20

  Nunca fale mal do rei, nem em pensamento; você também não deve amaldiçoar o homem rico nem em seu quarto, porque uma ave do céu poderá levar as suas palavras a ele.

• Mateus 12:36

  Mas eu lhes digo: No Dia do Juízo, vocês terão de prestar conta de cada palavra que tiverem falado à toa.

• Eclesiastes 10:12-13

  É bom escutar um sábio falar, mas a conversa do tolo o destrói. As suas ideias básicas são tolice, e suas conclusões são loucura.

• Jó 24:14-15

  Os bandidos agem durante todo o dia: durante a manhã matam os pobres e os necessitados; e de noite praticam assaltos e roubos. Quando chega a noite, o adúltero se disfarça para que ninguém o veja.

• Judas 1:14-15

  Enoque, que viveu há muito tempo, a sétima geração depois de Adão, sabia a respeito desses homens e sobre eles disse o seguinte: “Eis que o Senhor virá, acompanhado de milhares e milhares de seus santos, para trazer o juízo a todas as pessoas do mundo e convencer todos os perversos das coisas terríveis que fizeram em rebelião contra Deus, e revelar todas as palavras terríveis que esses pecadores ímpios disseram contra ele”.