Mateus 10:27

Nova Bíblia Viva

“O que eu lhes digo agora enquanto está escuro, gritem ao vento quando amanhecer. O que é cochichado nos seus ouvidos, proclamem nos telhados!

Bíblia Livre

O que eu vos digo em trevas, dizei na luz; e o que ouvis ao ouvido, proclamai sobre os telhados.

No original (grego)

1. ὃhoo qual, que
2. λέγωlegōdizer, falar
3. ὑμῖνhumintu, você
4. ἐνenem, sobre, entre
5. τῇtēao, a / este / que
6. σκοτίᾳskotiatrevas
7. εἴπατεeipatedizer
8. ἐνenem, sobre, entre
9. τῷtōo, a / este / que
10. φωτί,phōtiluz
11. καὶkaie
12. ὃhoo qual, que
13. εἰςeispara, em direção a
14. τὸtoo, a / este / que
15. οὖςousouvido
16. ἀκούετεakoueteouvir
17. κηρύξατεkēruxatepregar, proclamar
18. ἐπὶepisobre, contra
19. τῶνtōno, a / este / que
20. δωμάτων.dōmatōnterraço, telhado

Referências cruzadas

• Atos 5:20

  dizendo: “Vão para o templo e anunciem ao povo toda a mensagem do evangelho!”

• João 16:13

  Quando vier o Espírito da verdade, ele guiará vocês em toda a verdade, pois não estará falando de si mesmo, mas falará aquilo que ouviu. Ele falará a vocês a respeito do futuro.

• João 16:1

  “Eu lhes disse estas coisas para que vocês não sejam abalados por tudo o que virá depois.

• Provérbios 1:20-23

  A sabedoria anda pelas ruas e praças, gritando em alta voz e querendo ser ouvida; fala para o povo nas ruas, para nas portas da cidade: “Até quando vocês vão viver como tolos? E vocês, que zombam e fazem pouco caso de mim, até quando terão prazer na zombaria? Tolos, até quando desprezarão o conhecimento?…

• João 16:29

  “Finalmente o Senhor está falando claramente”, disseram os seus discípulos, “e não mais por meio de ilustrações.

• Lucas 8:10

  E Jesus respondeu: “Deus lhes deixou saber os mistérios do seu Reino. Porém a este povo falo por meio de parábolas, para que ‘vendo, não vejam; e ouvindo, não entendam’.

• Mateus 13:1-17

  Mais tarde, naquele mesmo dia, Jesus saiu de casa e desceu para a beira da praia onde logo se ajuntou uma multidão tão grande que ele entrou num barco e ensinava dali, enquanto o povo ouvia da praia. Jesus usou muitas parábolas em seu sermão, tais como esta: “Um lavrador saiu a semear.…

• Mateus 13:34-35

  Jesus usava sempre estas parábolas quando falava à multidão, cumprindo-se, assim, o que tinha sido dito pelo profeta: “Eu falarei por meio de parábolas; explicarei mistérios escondidos desde o princípio dos tempos”.

• Provérbios 8:1-5

  Ouça, você não está ouvindo a sabedoria chamar? Não ouve o discernimento da vida convidando a todos, no alto dos montes, nas estradas e encruzilhadas, nas praças e ruas da cidade, à porta de cada casa, à entrada da cidade, portas adentro? Ouça bem o que ela diz:…

• 2 Coríntios 3:12

  E, porque temos essa esperança, agimos com grande confiança.