Lucas 17:31

Nova Bíblia Viva

Aqueles que estiverem no telhado de sua casa naquele dia, não devem descer para arrumar sua bagagem dentro de casa; aqueles que estiverem nos campos, não devem voltar para a cidade.

Bíblia Livre

Naquele dia, o que estiver no telhado, e suas ferramentas em casa, não desça para pegá-las; e o que estiver no campo, não volte para trás.

No original (grego)

1. ἐνenem, sobre, entre
2. ἐκείνῃekeinēaquele
3. τῇtēao, a / este / que
4. ἡμέρᾳhēmeradia
5. ὃςhoso qual, que
6. ἔσταιestaiser, estar
7. ἐπὶepisobre, contra
8. τοῦtouo, a / este / que
9. δώματοςdōmatosterraço, telhado
10. καὶkaie
11. τὰtao, a / este / que
12. σκεύηskeuēvaso, objeto
13. αὐτοῦautouele, ela, isso
14. ἐνenem, sobre, entre
15. τῇtēao, a / este / que
16. οἰκίᾳ,oikiacasa
17. μὴmēnão
18. καταβάτωkatabatōdescer
19. ἆραιarailevantar, tomar
20. αὐτά·autaele, ela, isso
21. καὶkaie
22. ὁhoo, a / este / que
23. ἐνenem, sobre, entre
24. τῷtōo, a / este / que
25. ἀγρῷagrōcampo
26. ὁμοίωςhomoiōssemelhantemente
27. μὴmēnão
28. ἐπιστρεψάτωepistrepsatōvoltar-se, converter-se
29. εἰςeispara, em direção a
30. τὰtao, a / este / que
31. ὀπίσω.opisōatrás de, após

Referências cruzadas

• Jeremias 45:5

  E você pensa em obter grandezas? Pare de pensar nisso! Vou trazer desgraça sobre toda a humanidade’, diz o Senhor, ‘mas deixarei você escapar com vida, esteja onde estiver’ ”.

• Lucas 21:21

  Nessa época, o povo da Judeia deve fugir para os montes. Os que estiverem na cidade devem fugir dela. Os que estiverem fora da cidade não devem tentar voltar.

• Marcos 13:14-16

  “Quando vocês virem a coisa horrorosa no lugar que não deve estar — que o leitor entenda o que isso quer dizer — os que estiverem na Judeia fujam para os montes. Apressem-se! Quem estiver no seu terraço, não desça nem entre em casa. Quem estiver fora nos campos, não volte para buscar o seu manto.

• Mateus 16:26

  Que vantagem há em alguém ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma? O que se pode comparar com o valor da sua alma?

• Mateus 24:17-21

  Aqueles que estiverem no terraço superior não devem entrar em casa nem mesmo para pegar alguma coisa antes de fugir. Aqueles que estiverem no campo, não devem voltar à casa para apanhar seu manto. Ai das mulheres grávidas e daquelas que estiverem amamentando seus filhos naqueles dias.…

• Filipenses 3:7-8

  Entretanto, todas estas coisas que eu antigamente julgava muito valiosas, agora, lancei-as todas fora, a fim de poder colocar minha confiança e esperança somente em Cristo. Sim, todas as outras coisas perdem o valor quando comparadas com o ganho inestimável de conhecer a Cristo Jesus, meu Senhor. Eu pus de lado tudo o mais, achando que valia menos do que nada, a fim de poder ganhar a Cristo,

• Jó 2:4

  Satanás respondeu ao Senhor: “Cada um cuida de sua própria pele! Qualquer um não se importaria em perder tudo desde que conserve a sua vida.

• Mateus 6:25

  “Portanto, minha palavra é a seguinte: Não fiquem preocupados a respeito de coisas: com a própria vida, quanto ao que comer ou beber, nem com seu próprio corpo, quanto ao que vestir. Não é a vida mais importante que a comida, e o corpo mais importante que a roupa?