Mateus 13:31

Nova Bíblia Viva

Jesus contou outra parábola ao povo: “O Reino dos céus é como uma minúscula semente de mostarda plantada num campo.

Bíblia Livre

Ele lhes propôs outra parábola: O Reino dos céus é semelhante a um grão de mostarda que alguém tomou e semeou no seu campo.

No original (grego)

1. ἌλληνAllēnoutro
2. παραβολὴνparabolēnparábola
3. παρέθηκενparethēkenpôr diante; confiar
4. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
5. λέγων·legōndizer, falar
6. ὁμοίαhomoiasemelhante
7. ἐστὶνestinser, estar
8. ἡhēo, a / este / que
9. βασιλείαbasileiareino
10. τῶνtōno, a / este / que
11. οὐρανῶνouranōncéu
12. κόκκῳkokkōgrão, semente
13. σινάπεως,sinapeōsmostarda
14. ὃνhono qual, que
15. λαβὼνlabōnreceber, tomar
16. ἄνθρωποςanthrōposser humano, homem
17. ἔσπειρενespeirensemear
18. ἐνenem, sobre, entre
19. τῷtōo, a / este / que
20. ἀγρῷagrōcampo
21. αὐτοῦ·autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• Lucas 13:18-19

  Então Jesus começou novamente a ensinar-lhes a respeito do Reino de Deus: “Com que se parece o Reino?”, perguntou: “Com que o posso comparar? Ele é como uma pequena semente de mostarda plantada numa horta; logo se transforma numa árvore em que as aves fazem seus ninhos em seus ramos”.

• Marcos 4:30-32

  Jesus perguntou: “Com o que posso comparar o Reino de Deus? Que parábola usarei para descrevê-lo? É como uma semente de mostarda! Embora esta seja uma das menores sementes que se plantam na terra, ainda assim cresce até tornar-se uma das maiores plantas, com ramos grandes, onde as aves podem fazer seus ninhos e abrigar-se”.

• Mateus 17:20

  “Por causa da fé pequenina de vocês”, disse Jesus. “Porque se vocês tivessem fé ao menos do tamanho de uma minúscula semente de mostarda, poderiam dizer a esta montanha: ‘Saia daqui!’, e ela iria para bem longe. Nada seria impossível.

• Lucas 17:6

  Jesus respondeu: “Se vocês tivessem a fé do tamanho de um grão de mostarda, ela seria suficientemente grande para dizer a esta amoreira: ‘Arranque-se e plante-se no mar’; a ordem de vocês seria logo obedecida!

• Mateus 13:24

  Esta foi outra parábola que Jesus usou: “O Reino dos céus é como um agricultor que semeou boa semente em seu campo.

• Lucas 20:9

  Então Jesus voltou-se outra vez para o povo e contou-lhes esta parábola: “Um homem plantou uma vinha, arrendou-a a alguns lavradores, e foi embora para uma terra distante, por um longo tempo.

• Lucas 19:11

  Jesus estava se aproximando de Jerusalém e contou uma parábola para corrigir a impressão de que o Reino de Deus estava para começar logo.