Lucas 13:19

Nova Bíblia Viva

Ele é como uma pequena semente de mostarda plantada numa horta; logo se transforma numa árvore em que as aves fazem seus ninhos em seus ramos”.

Bíblia Livre

Semelhante é ao grão da mostarda, que um homem, tomando-o, lançou-o em sua horta; e cresceu, e fez-se uma grande árvore, e as aves dos céus fizeram ninhos em seus ramos.

No original (grego)

1. ὁμοίαhomoiasemelhante
2. ἐστὶνestinser, estar
3. κόκκῳkokkōgrão, semente
4. σινάπεωςsinapeōsmostarda
5. ὃνhono qual, que
6. λαβὼνlabōnreceber, tomar
7. ἄνθρωποςanthrōposser humano, homem
8. ἔβαλενebalenlançar
9. εἰςeispara, em direção a
10. κῆπονkēponjardim, horta
11. ἑαυτοῦ,he'autoua si mesmo
12. καὶkaie
13. ηὔξησενēuxēsencrescer
14. καὶkaie
15. ἐγένετοegenetotornar-se, vir a ser
16. εἰςeispara, em direção a
17. δένδρονdendronárvore
18. μέγα,megagrande
19. καὶkaie
20. τὰtao, a / este / que
21. πετεινὰpeteinaave
22. τοῦtouo, a / este / que
23. οὐρανοῦouranoucéu
24. κατεσκήνωσενkateskēnōsenhabitar, aninhar-se
25. ἐνenem, sobre, entre
26. τοῖςtoiso, a / este / que
27. κλάδοιςkladoisramo
28. αὐτοῦ.¶autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• Daniel 4:12

  As folhas da árvore eram bem verdes e bonitas, seus ramos estavam carregados de frutos, suficientes para todos se alimentarem. Os animais do campo vinham descansar à sombra da árvore, e as aves faziam seus ninhos em seus ramos.

• Daniel 2:44-45

  “Mas, quando esses reis estiverem no poder, o Deus do céu estabelecerá um reino que jamais será destruído; nenhuma nação conquistará esse reino. Ele reduzirá os outros reinos a nada, e esse reino durará para sempre. Este é o significado da pedra que foi cortada da montanha sem uso de força humana — a pedra que reduziu a pó todo o ferro, o bronze, o barro, a prata e o ouro. “O grande Deus revelou ao rei o que vai acontecer no futuro. O sonho é verdadeiro e a interpretação do sonho do rei é certa e fiel”.

• Daniel 4:21

  com suas belas folhas verdes, com os ramos carregados de frutos, dando sombra aos animais e ninho às aves —

• Ezequiel 17:22-24

  “Assim promete o Soberano, o Senhor: Eu mesmo plantarei um broto da ponta de um cedro bem alto; arrancarei um renovo do seu maior ramo e o plantarei num monte elevado. Nos montes altos de Israel eu o plantarei. Lá ele crescerá e produzirá galhos bem fortes, até se transformar num grande e forte cedro, com muitos frutos. Debaixo desse grande cedro os animais encontrarão abrigo; e nos seus ramos, as aves farão seus ninhos. Assim, todas as árvores do campo saberão que eu, o Senhor, derrubo as grandes árvores e faço crescer as pequenas; eu seco a árvore verde e dou vida à árvore seca”. “Eu, o Senhor, falei, e cumprirei o que prometi”.

• Marcos 4:31-32

  É como uma semente de mostarda! Embora esta seja uma das menores sementes que se plantam na terra, ainda assim cresce até tornar-se uma das maiores plantas, com ramos grandes, onde as aves podem fazer seus ninhos e abrigar-se”.

• Mateus 13:31-32

  Jesus contou outra parábola ao povo: “O Reino dos céus é como uma minúscula semente de mostarda plantada num campo. É a menor entre todas as sementes, mas se torna a maior das plantas e cresce até se transformar numa árvore em que as aves podem vir e encontrar abrigo”.

• Zacarias 2:11

  E, quando isso acontecer, muitas nações se converterão ao Senhor e passarão a ser, também, meu povo. Eu morarei junto com elas, e então vocês saberão que foi o Senhor dos Exércitos quem me enviou a vocês.

• Atos 2:41

  E aqueles que acreditaram na mensagem de Pedro foram batizados, e naquele dia se uniram aos seguidores de Jesus cerca de 3.000 pessoas!

• Atos 4:4

  Porém muitos que ouviram a mensagem deles creram, de modo que o número de crentes agora já atingia cerca de 5.000 pessoas!

• Daniel 2:34-35

  Enquanto o rei olhava para a estátua, uma pedra foi cortada na montanha, sem o uso de força humana. Essa pedra caiu sobre os pés de ferro e barro da estátua e os destruiu. Então toda a estátua veio abaixo, numa mistura de ferro, barro, bronze, prata e ouro. Tudo ficou reduzido a pó, como a palha da debulha de trigo na eira durante o verão. Mas a pedra que tinha destruído a estátua cresceu e se tornou uma grande montanha e ocupou toda a terra.