Lucas 18:5

Nova Bíblia Viva

porém esta mulher está me incomodando. Vou fazer-lhe justiça, pois está me cansando com as suas queixas constantes!’ ”

Bíblia Livre

Porém, porque esta viúva me incomoda, eu lhe farei justiça, para que ela pare de vir me chatear.

No original (grego)

1. διάdiapor, por meio de
2. γεgede fato, ao menos
3. τὸtoo, a / este / que
4. παρέχεινparecheinproporcionar, oferecer
5. μοιmoime, mim
6. κόπονkopontrabalho, fadiga
7. τὴνtēno, a / este / que
8. χήρανchēranviúva
9. ταύτηνtautēneste, ele
10. ἐκδικήσωekdikēsōvingar, fazer justiça
11. αὐτήν,autēnele, ela, isso
12. ἵναinapara que
13. μὴmēnão
14. εἰςeispara, em direção a
15. τέλοςtelosfim, finalidade; tributo
16. ἐρχομένηerchomenēvir, ir
17. ὑπωπιάζῃhupōpiazēesmurrar; importunar
18. με.¶meme, mim

Referências cruzadas

• Lucas 11:8

  Eu digo a vocês: Embora ele não o faça por ser seu amigo, se você continuar a bater na porta, ele se levantará e lhe dará tudo quanto você precisar, por causa da sua insistência.

• Lucas 18:39

  O povo que ia na frente de Jesus tentou fazer o homem ficar quieto, mas ele gritava ainda mais alto: “Filho de Davi, tenha misericórdia de mim!”

• Juízes 16:16

  E ela foi importunando Sansão todos os dias, a ponto de sua alma se angustiar até a morte.

• Marcos 10:47-48

  Quando Bartimeu soube que Jesus de Nazaré estava perto, começou a clamar: “Jesus, Filho de Davi, tenha misericórdia de mim!” “Cale a boca!”, alguns gritaram para ele. Porém ele clamava ainda mais alto, sem parar: “Ó Filho de Davi, tenha misericórdia de mim!”

• 2 Samuel 13:24-27

  Absalão foi ao rei e disse: “Meu rei, estamos cortando a lã das minhas ovelhas. Peço que o rei e os seus servos venham para a festa”. O rei respondeu: “Não, meu filho; se formos todos, ficará muito dispendioso para você”. Embora Absalão insistisse muito, Davi não aceitou o convite, mas o abençoou. “Bem”, continuou Absalão; “se o rei, meu pai, não pode vir, mande em seu lugar meu irmão Amnom”. “Por que justamente Amnom?”, perguntou o rei.…

• Mateus 15:23

  Mas Jesus não lhe deu resposta alguma, nem mesmo uma palavra! Então seus discípulos insistiram para que a mandasse embora. “Mande que ela vá andando”, diziam eles, “porque ela continua gritando atrás de nós”.