Lucas 2:10

Nova Bíblia Viva

mas o anjo os acalmou. “Não tenham medo!”, disse ele. “Eu lhes trago boas notícias de grande alegria, e isso é para todo o povo!

Bíblia Livre

E o anjo lhes disse: Não temais; pois eis que vos dou notícias de grande alegria, que será para todo o povo:

No original (grego)

1. καὶkaie
2. εἶπενeipendizer
3. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
4. ὁhoo, a / este / que
5. ἄγγελος·angelosanjo, mensageiro
6. μὴmēnão
7. φοβεῖσθε·phobeisthetemer
8. ἰδοὺidoueis
9. γὰρgarpois, porque
10. εὐαγγελίζομαιeuangelizomaianunciar a boa-nova, evangelizar
11. ὑμῖνhumintu, você
12. χαρὰνcharanalegria
13. μεγάληνmegalēngrande
14. ἥτιςhētiso qual, quem
15. ἔσταιestaiser, estar
16. παντὶpantitodo, tudo
17. τῷtōo, a / este / que
18. λαῷlaōpovo

Referências cruzadas

• Isaías 40:9

  Você, anunciador de boas notícias a Sião, suba a um monte bem alto em Jerusalém! Grite bem alto, sem medo; diga a todas as cidades de Judá: “O seu Deus está chegando!”

• Isaías 61:1

  O Espírito do Soberano, o Senhor, está sobre mim, porque o Senhor me escolheu para levar as boas notícias de salvação aos pobres. Ele me enviou para consolar os que estão com o coração quebrantado, anunciar liberdade aos cativos e libertação das trevas aos prisioneiros.

• Isaías 52:7

  Como são bonitos, andando sobre as montanhas, os pés daqueles que trazem boas notícias, que anunciam a paz, que proclamam a salvação, que dizem a Jerusalém: “O seu Deus reina!”

• Gênesis 12:3

  Abençoarei aqueles que abençoarem você. Amaldiçoarei aqueles que amaldiçoarem você. E por seu intermédio serão abençoados todos os povos da terra”.

• Mateus 28:18

  Então Jesus aproximou-se dos seus discípulos e disse: “Toda a autoridade no céu e na terra foi entregue a mim.

• Lucas 1:30

  Mas o anjo lhe disse: “Não tenha medo, Maria; porque Deus resolveu abençoá-la maravilhosamente!

• Mateus 14:27

  Mas Jesus logo os tranquilizou, dizendo: “Não tenham medo. Coragem! Sou eu!”

• Atos 13:32

  “E agora nós estamos aqui para trazer esta boa-nova a vocês — que a promessa de Deus aos nossos antepassados

• Isaías 41:27

  Eu fui o primeiro a avisar Sião: ‘Vejam! Está chegando ajuda para vocês!’

• Lucas 1:19

  Então o anjo disse: “Eu sou Gabriel, e estou sempre na presença de Deus. Foi ele quem me enviou a você para transmitir estas boas-novas!