Isaías 40:9

Nova Bíblia Viva

Você, anunciador de boas notícias a Sião, suba a um monte bem alto em Jerusalém! Grite bem alto, sem medo; diga a todas as cidades de Judá: “O seu Deus está chegando!”

Bíblia Livre

Ó Sião, que anuncias boas novas, sobe até um monte alto! Ó Jerusalém, que anuncias boas novas, levanta tua voz com força; levanta-a, não temas; dize as cidades de Judá: Eis aqui o vosso Deus!

No original (hebraico)

1. עַ֣ל'alsobre, em cima de; por causa de
2. הַר\־har-monte, montanha
3. גָּבֹ֤הַga.Vo.haalto, elevado
4. עֲלִי\־'a.li-subir
5. לָ/ךְ֙lo/Kha ti
6. מְבַשֶּׂ֣רֶתme.va.Se.retanunciar boas novas
7. צִיּ֔וֹןtzi.YonSião
8. הָרִ֤ימִיha.Ri.mierguer-se, ser exaltado
9. בַ/כֹּ֙חַ֙va./Ko.achforça, poder
10. קוֹלֵ֔/ךְko.Le/khvoz, som
11. מְבַשֶּׂ֖רֶתme.va.Se.retanunciar boas novas
12. יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalém
13. הָרִ֙ימִי֙ha.Ri.mierguer-se, ser exaltado
14. אַל\־'al-não
15. תִּירָ֔אִיti.Ra.'itemer
16. אִמְרִי֙'im.Ridizer
17. לְ/עָרֵ֣יle./'a.Reicidade
18. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
19. הִנֵּ֖הhi.Neheis que
20. אֱלֹהֵי/כֶֽם\׃'e.lo.hei./KhemDeus, deuses

Referências cruzadas

• Isaías 52:7-8

  Como são bonitos, andando sobre as montanhas, os pés daqueles que trazem boas notícias, que anunciam a paz, que proclamam a salvação, que dizem a Jerusalém: “O seu Deus reina!” Ouçam! Os vigias gritam e cantam de alegria! Quando o Senhor voltar a Sião, eles o verão com seus próprios olhos.

• Efésios 6:19

  Orem também por mim e peçam que Deus me dê as palavras certas enquanto eu falo corajosamente aos outros acerca do mistério do evangelho.

• Isaías 12:2

  Deus veio me salvar. Eu não preciso ter medo, posso confiar nele. O Senhor é a minha força, o motivo da minha canção. Ele é a minha salvação.

• Atos 2:14

  Nisso, Pedro deu um passo à frente com os onze apóstolos e dirigiu-se à multidão em alta voz: “Ouçam, todos vocês, homens da Judeia, e todos os visitantes e moradores de Jerusalém! Prestem muita atenção:

• Isaías 25:9

  Naquele dia, todos vão dizer: “Este é o nosso Deus! Foi nele que nós confiamos, porque ele nos salvou. Este é o Senhor, e nós confiamos nele. Agora podemos nos alegrar de verdade, porque ele nos salvou”.

• Isaías 61:1

  O Espírito do Soberano, o Senhor, está sobre mim, porque o Senhor me escolheu para levar as boas notícias de salvação aos pobres. Ele me enviou para consolar os que estão com o coração quebrantado, anunciar liberdade aos cativos e libertação das trevas aos prisioneiros.

• 1 João 5:20-21

  E sabemos também que o Filho de Deus veio para ajudar-nos a compreender e encontrar o verdadeiro Deus. E agora estamos em Deus, porque estamos em Jesus Cristo seu Filho, que é o único Deus verdadeiro; e ele é a vida eterna. Meus queridos filhos, afastem-se de qualquer coisa que possa tomar o lugar de Deus no coração de vocês. Amém.

• 1 Pedro 3:14

  Todavia, vocês serão felizes se tiverem de sofrer por fazerem o bem. Não tenham medo das suas ameaças e não se preocupem.

• 1 Samuel 26:13-14

  Em seguida, Davi subiu a colina, do lado oposto do acampamento, até chegarem a uma distância que não oferecia perigo. Então Davi gritou para o povo e para Abner, filho de Ner: “Acorde, Abner! Você não vai responder?” “Quem é que está gritando para o rei?”, perguntou Abner.

• 1 Timóteo 3:16

  É bem verdade que é grande o mistério da vida piedosa: Aquele que se tornou um ser humano, foi justificado no Espírito, foi visto pelos anjos, proclamado entre as nações, aceito com fé pelos homens em toda parte e recebido novamente na glória.