Lucas 23:26

Nova Bíblia Viva

Enquanto a multidão estava levando Jesus para a morte, Simão de Cirene, que estava naquela hora chegando do campo, foi obrigado a carregar a cruz de Jesus.

Bíblia Livre

E enquanto o levavam, tomaram a um Simão Cireneu, que vinha do campo, e puseram-lhe a cruz às costas, para que a levasse atrás de Jesus.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ὡςhōscomo, quando
3. ἀπήγαγονapēgagonlevar, conduzir
4. αὐτόν,autonele, ela, isso
5. ἐπιλαβόμενοιepilabomenoipegar, tomar
6. ΣίμωνάSimōnaSimão
7. τιναtinaalguém, algum
8. ΚυρηναῖονKurēnaionCirene
9. τοῦtouo, a / este / que
10. ἐρχόμενονerchomenonvir, ir
11. ἀπ᾽ap᾽de, desde
12. ἀγροῦagroucampo
13. ἐπέθηκανepethēkanimpor, pôr sobre
14. αὐτῷautōele, ela, isso
15. τὸνtono, a / este / que
16. σταυρὸνstauroncruz
17. φέρεινphereinlevar, trazer
18. ὄπισθενopisthenatrás, por trás
19. τοῦtouo, a / este / que
20. Ἰησοῦ.¶IēsouJesus

Referências cruzadas

• Mateus 27:32-44

  Quando estavam a caminho do lugar de execução, encontraram um homem de Cirene, chamado Simão, e o forçaram a carregar a cruz de Jesus. Então saíram para um lugar conhecido como Gólgota, isto é, “monte da Caveira”, onde os soldados lhe deram para beber vinho para aliviar a dor; mas depois de prová-lo, rejeitou-o.…

• Marcos 15:21-32

  No caminho, os soldados encontraram certo homem de Cirene, chamado Simão, pai de Alexandre e de Rufo, chegando do campo. Ele foi obrigado a carregar a cruz de Jesus. Assim eles levaram Jesus para um lugar chamado Gólgota, que significa lugar da Caveira. Ofereceram-lhe vinho misturado com ervas amargas, porém ele o recusou.…

• Atos 2:10

  da Frígia, da Panfília, do Egito, das regiões da Líbia ao redor de Cirene, visitantes de Roma,

• Atos 6:6

  Estes sete foram apresentados aos apóstolos, que oraram por eles e lhes impuseram as mãos.

• Atos 6:9

  Porém, um dia, alguns dos homens da chamada sinagoga dos “Libertos” começaram uma discussão com ele, e em breve se juntaram ao grupo alguns judeus de Cirene, de Alexandria do Egito, das províncias turcas da Cilícia e da Ásia.

• Atos 13:1

  Entre os profetas e mestres da igreja de Antioquia estavam Barnabé e Simeão, chamado “o Negro”, Lúcio de Cirene, Manaém, que fora criado por Herodes, o tetrarca, e Saulo.

• João 19:16-17

  Então Pilatos entregou-lhes Jesus para ser crucificado. E os soldados colocaram as mãos nele; Jesus foi levado para fora da cidade, carregando a sua cruz, ao lugar conhecido como “A Caveira” (que em aramaico é chamado de “Gólgota”).

• Lucas 9:23

  Então ele disse a todos: “Aquele que quiser me seguir, deve pôr de lado seus próprios desejos e carregar sua cruz cada dia, e me acompanhar!

• Lucas 14:27

  E ninguém pode ser meu discípulo se não carregar sua própria cruz e seguir-me.