Marcos 15:21

Nova Bíblia Viva

No caminho, os soldados encontraram certo homem de Cirene, chamado Simão, pai de Alexandre e de Rufo, chegando do campo. Ele foi obrigado a carregar a cruz de Jesus.

Bíblia Livre

E forçaram um Simão cireneu, que estava passando, vindo do campo, o pai de Alexandre e de Rufo, para que levasse sua cruz.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἀγγαρεύουσινangareuousinobrigar, forçar
3. παράγοντάparagontapassar, ir adiante
4. τιναtinaalguém, algum
5. ΣίμωναSimōnaSimão
6. ΚυρηναῖονKurēnaionCirene
7. ἐρχόμενονerchomenonvir, ir
8. ἀπ᾽ap᾽de, desde
9. ἀγροῦ,agroucampo
10. τὸνtono, a / este / que
11. πατέραpaterapai
12. ἈλεξάνδρουAlexandrouAlexandre
13. καὶkaie
14. Ῥούφου,RhouphouRufo
15. ἵναinapara que
16. ἄρῃarēlevantar, tomar
17. τὸνtono, a / este / que
18. σταυρὸνstauroncruz
19. αὐτοῦ.autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• Lucas 23:26

  Enquanto a multidão estava levando Jesus para a morte, Simão de Cirene, que estava naquela hora chegando do campo, foi obrigado a carregar a cruz de Jesus.

• Mateus 27:32

  Quando estavam a caminho do lugar de execução, encontraram um homem de Cirene, chamado Simão, e o forçaram a carregar a cruz de Jesus.

• Romanos 16:13

  Saúdem Rufo, aquele que o Senhor escolheu, e também à sua querida mãe, a qual tem sido verdadeira mãe para mim.

• Atos 2:10

  da Frígia, da Panfília, do Egito, das regiões da Líbia ao redor de Cirene, visitantes de Roma,

• Atos 6:9

  Porém, um dia, alguns dos homens da chamada sinagoga dos “Libertos” começaram uma discussão com ele, e em breve se juntaram ao grupo alguns judeus de Cirene, de Alexandria do Egito, das províncias turcas da Cilícia e da Ásia.

• Atos 11:20

  Entretanto, alguns dos crentes, que vieram de Chipre e de Cirene para Antioquia, começaram também a anunciar a alguns gregos a mensagem a respeito do Senhor Jesus.

• Atos 13:1

  Entre os profetas e mestres da igreja de Antioquia estavam Barnabé e Simeão, chamado “o Negro”, Lúcio de Cirene, Manaém, que fora criado por Herodes, o tetrarca, e Saulo.

• Lucas 14:27

  E ninguém pode ser meu discípulo se não carregar sua própria cruz e seguir-me.

• João 15:18-20

  “Se o mundo os odeia, lembrem-se: o mundo me odiou antes de odiar a vocês. O mundo amaria a vocês, se pertencessem a ele; todavia vocês não são do mundo, pois eu escolhi vocês, tirando-os do mundo; por isso é que são odiados pelo mundo. Lembrem-se do que eu lhes disse: ‘Nenhum escravo é maior do que o seu senhor!’ Portanto, já que eles me perseguiram, naturalmente perseguirão vocês. E se eles me tivessem ouvido, ouviriam a vocês!