Lucas 23:38

Nova Bíblia Viva

Na cruz, por cima dele, estava escrito: “ESTE É O REI DOS JUDEUS”.

Bíblia Livre

E também estava acima dele um título escrito com letras gregas, romanas e hebraicas: ESTE É O REI DOS JUDEUS.

No original (grego)

1. ἦνēnser, estar
2. δὲdemas, e então
3. καὶkaie
4. ἐπιγραφὴepigraphēinscrição, epígrafe
5. γεγραμμένηgegrammenēescrever
6. ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
7. αὐτῷautōele, ela, isso
8. γράμμασινgrammasinletra, escrito
9. ἙλληνικοῖςHellēnikoisgrego
10. καὶkaie
11. ῬωμαϊκοῖςRhōmaikoislatino
12. καὶkaie
13. Ἑβραϊκοῖς·Hebraikoishebraico
14. ἐστινestinser, estar
15. ὁhoo, a / este / que
16. βασιλεὺςbasileusrei
17. τῶνtōno, a / este / que
18. ἸουδαίωνIoudaiōnjudeu
19. οὗτος.¶houtoseste, ele

Referências cruzadas

• Marcos 15:26

  Eles pregaram uma tabuleta na cruz por cima da sua cabeça, anunciando a acusação contra ele: “O Rei dos Judeus”.

• Mateus 27:37

  E puseram uma tabuleta por cima da sua cabeça com a acusação feita contra ele: “Este é Jesus, o Rei dos Judeus”.

• João 19:19-22

  Pilatos pregou por cima dele uma tabuleta que dizia: “JESUS DE NAZARÉ, REI DOS JUDEUS”. O lugar onde Jesus foi crucificado ficava perto da cidade; e a tabuleta estava escrita em hebraico, latim e grego, de modo que muitas pessoas puderam ler a inscrição. Então os sacerdotes principais disseram a Pilatos: “Mude isso de ‘Rei dos Judeus’ para ‘Ele disse: Eu sou o rei dos judeus’.”…

• Lucas 23:3

  Então Pilatos perguntou-lhe: “Você é o rei dos judeus?” “É o senhor quem está dizendo”, respondeu Jesus.

• Marcos 15:32

  Seu Messias! Seu Rei de Israel! Desça da cruz e nós creremos em você!” Até os dois assaltantes que estavam crucificados com ele zombavam dele.

• João 19:3

  “Salve, ‘rei dos judeus’!”, caçoavam eles, e davam socos no seu rosto.

• Marcos 15:18

  Então o saudavam, gritando em coro: “Salve, rei dos judeus!”

• Mateus 27:11

  Agora Jesus estava de pé diante de Pilatos, o governador romano. “Você é o rei dos judeus?”, perguntou-lhe o governador. Jesus respondeu: “O senhor é que está dizendo”.