João 19:3

Nova Bíblia Viva

“Salve, ‘rei dos judeus’!”, caçoavam eles, e davam socos no seu rosto.

Bíblia Livre

E diziam: Tenhas alegria, Rei dos Judeus! E davam-lhe bofetadas.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἤρχοντοērchontovir, ir
3. πρὸςprosa, para, junto de
4. αὐτὸνautonele, ela, isso
5. καὶkaie
6. ἔλεγον·elegondizer, falar
7. χαῖρε,chairealegrar-se
8. ὁhoo, a / este / que
9. βασιλεὺςbasileusrei
10. τῶνtōno, a / este / que
11. Ἰουδαίων.Ioudaiōnjudeu
12. καὶkaie
13. ἐδίδοσανedidosandar
14. αὐτῷautōele, ela, isso
15. ῥαπίσματα.¶rhapismatabofetada

Referências cruzadas

• Mateus 27:29

  Fizeram uma coroa de espinhos e a colocaram em sua cabeça; depois puseram-lhe uma vara na mão direita, como se fosse um cetro, e se ajoelharam diante dele em sinal de zombaria. “Salve, rei dos judeus”, gritavam eles.

• Lucas 1:28

  Gabriel apareceu a ela e disse: “Alegre-se, jovem agraciada! O Senhor está com você!”

• Mateus 26:49

  Então, naquela hora Judas veio diretamente a Jesus e disse: “Olá, Mestre!” e o beijou.

• João 18:33

  Então Pilatos entrou novamente no palácio e ordenou que trouxessem Jesus. “Você é o Rei dos Judeus?”, inquiriu.

• João 19:19-22

  Pilatos pregou por cima dele uma tabuleta que dizia: “JESUS DE NAZARÉ, REI DOS JUDEUS”. O lugar onde Jesus foi crucificado ficava perto da cidade; e a tabuleta estava escrita em hebraico, latim e grego, de modo que muitas pessoas puderam ler a inscrição. Então os sacerdotes principais disseram a Pilatos: “Mude isso de ‘Rei dos Judeus’ para ‘Ele disse: Eu sou o rei dos judeus’.”…

• João 18:22

  Quando Jesus disse isso, um dos guardas que estavam ali deu um soco no rosto de Jesus. “Isso é maneira de responder ao sumo sacerdote?” perguntou ele.