Lucas 23:39

Nova Bíblia Viva

Um dos criminosos ao lado zombava: “Então você é o Cristo, não é? Prove isso, salvando-se a si mesmo e a nós também!”

Bíblia Livre

E um dos malfeitores que estavam pendurados o insultava, dizendo: Se tu és o Cristo, salva a ti mesmo, e a nós.

No original (grego)

1. ΕἷςHeisum
2. δὲdemas, e então
3. τῶνtōno, a / este / que
4. κρεμασθέντωνkremasthentōnpendurar, estar suspenso
5. κακούργωνkakourgōnmalfeitor, criminoso
6. ἐβλασφήμειeblasphēmeiblasfemar, injuriar
7. αὐτὸνautonele, ela, isso
8. λέγων·legōndizer, falar
9. οὐχὶouchinão!
10. σὺsutu, você
11. εἶeiser, estar
12. ὁhoo, a / este / que
13. χριστός;christosCristo
14. σῶσονsōsonsalvar
15. σεαυτὸνseautontu, você
16. καὶkaie
17. ἡμᾶς.¶hēmasme, mim

Referências cruzadas

• Mateus 27:44

  E os assaltantes que haviam sido crucificados com ele também faziam-lhe as mesmas acusações.

• Marcos 15:32

  Seu Messias! Seu Rei de Israel! Desça da cruz e nós creremos em você!” Até os dois assaltantes que estavam crucificados com ele zombavam dele.

• Lucas 23:35

  A multidão olhava. E os líderes riam e caçoavam dele. “Ele foi tão bom salvando os outros”, diziam, “vamos ver se ele se salva a si mesmo, se é o Cristo de Deus, o Escolhido”.

• Lucas 23:37

  E lhe diziam: “Se você é de fato o rei dos judeus, salve-se a si mesmo!”

• Lucas 17:34-35

  Naquela noite duas pessoas estarão dormindo no mesmo quarto; uma será levada, e a outra será deixada. Duas mulheres estarão trabalhando juntas moendo trigo; uma será levada, e a outra será deixada;