Lucas 17:34

Nova Bíblia Viva

Naquela noite duas pessoas estarão dormindo no mesmo quarto; uma será levada, e a outra será deixada.

Bíblia Livre

Digo-vos que naquela noite, dois estarão em uma cama; um será tomado, e o outro será deixado.

No original (grego)

1. ΛέγωLegōdizer, falar
2. ὑμῖν·humintu, você
3. ταύτῃtautēeste, ele
4. τῇtēao, a / este / que
5. νυκτὶnuktinoite
6. ἔσονταιesontaiser, estar
7. δύοduodois
8. ἐπὶepisobre, contra
9. κλίνηςklinēsleito, cama
10. μιᾶς·miasum
11. ὁhoo, a / este / que
12. εἷςheisum
13. παραλημφθήσεται,paralēmphthēsetaireceber, tomar consigo
14. καὶkaie
15. ὁhoo, a / este / que
16. ἕτεροςheterosoutro, diferente
17. ἀφεθήσεται.aphethēsetaideixar, perdoar

Referências cruzadas

• Mateus 24:40-41

  Dois homens estarão trabalhando juntos no campo; um será levado, e o outro será deixado. Duas mulheres estarão cuidando do seu trabalho no moinho; uma será levada, e a outra será deixada.

• 2 Pedro 2:9

  Assim também o Senhor pode salvar os piedosos das aflições que os rodeiam e castigar os ímpios, até que chegue o dia do juízo final.

• Malaquias 3:16-18

  Então os que obedeciam e amavam o Senhor conversavam uns com os outros. O Senhor tinha à sua frente um livro em que registrava os nomes dos que lhe obedeciam e honravam o seu nome. “Eles serão meus”, diz o Senhor do Universo, “no dia que eu preparei. Não deixarei que sofram, como o pai não castiga o filho obediente. Então vocês verão a diferença entre o tratamento que Deus dá aos justos e aos maus, entre os que o servem e os que não o servem”.

• 1 Tessalonicenses 4:16-17

  Pois o próprio Senhor descerá do céu com um potente clamor, com o brado do arcanjo e com o toque da trombeta de Deus, e o Senhor descerá dos céus, e os mortos em Cristo ressuscitarão primeiro. Então nós, os que ainda estivermos vivos, seremos arrebatados até eles nas nuvens, a fim de nos encontrarmos com o Senhor nos ares e ficarmos com ele para sempre.

• Salmos 28:3

  Não me castigue junto com os homens perversos, com os malfeitores que desobedecem às suas leis. Eles são fingidos e falsos; falam de paz quando seu coração está cheio de ódio.

• Marcos 13:23

  Fiquem de prontidão! Eu já os avisei antes que aconteça!

• Lucas 13:24

  “A porta para o céu é estreita. Façam força para entrar, porque a verdade é que muitos tentarão entrar,

• Salmos 26:9

  Não me castigue juntamente com os pecadores! Não me condene com os homens violentos

• Ezequiel 9:4-6

  e disse a ele: “Dê uma volta pelas ruas de Jerusalém, e faça um sinal na testa de todas as pessoas que choram e gemem de tristeza por causa de todos esses horríveis pecados que o povo anda cometendo”. Ouvi também quando ele ordenou aos outros seis: “Vão atrás dele e matem, sem dó nem piedade, todas as pessoas cuja testa não esteja marcada. Matem a todos — velhos, rapazes, moças, mulheres e crianças —, acabem com eles! Mas não toquem nas pessoas que tiverem a marca na testa. Comecem o seu trabalho aqui mesmo com as autoridades que estão na frente do meu templo!”

• Isaías 42:9

  Tudo o que eu anunciei realmente aconteceu. E outra vez eu anuncio a vocês o que vai acontecer no futuro, muito antes de tudo acontecer”.