Levítico 19:17

Nova Bíblia Viva

“Não guarde ódio no seu coração contra o seu irmão, mas repreenda-o com franqueza, para que, por causa dele, você não cometa um pecado.

Bíblia Livre

Não aborrecerás a teu irmão em teu coração: francamente repreenderás a teu próximo, e não consentirás sobre ele pecado.

No original (hebraico)

1. לֹֽא\־lo'-não
2. תִשְׂנָ֥אtis.Na'odiar
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. אָחִ֖י/ךָ'a.Chi./khairmão
5. בִּ/לְבָבֶ֑/ךָbi/l.va.Ve./khacoração
6. הוֹכֵ֤חַho.Khe.achrepreender, corrigir
7. תּוֹכִ֙יחַ֙to.Khi.achrepreender, corrigir
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. עֲמִיתֶ֔/ךָ'a.mi.Te./khapróximo, companheiro
10. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
11. תִשָּׂ֥אti.Sa'levantar, carregar
12. עָלָ֖י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
13. חֵֽטְא\׃Chet'pecado

Referências cruzadas

• 1 João 2:9

  Qualquer um que diz que está andando na luz de Cristo mas odeia o seu irmão, ainda está na escuridão.

• Lucas 17:3

  Eu estou avisando a vocês! “ ‘Chame a atenção de seu irmão se ele pecar, e perdoe-lhe se ele se arrepender.

• 1 João 2:11

  Porém aquele que odeia o seu irmão anda errante em escuridão espiritual, e não sabe para onde vai, pois a escuridão o deixou cego, de maneira que ele não pode ver o caminho.

• 1 João 3:12-15

  Não devemos ser como Caim, que era do Maligno e matou a seu irmão. Por que ele o matou? Porque Caim estava praticando o mal e sabia que o seu irmão praticava o bem. Portanto, não se admirem, queridos amigos, se o mundo odiar vocês. Se amarmos os outros cristãos, isso prova que passamos da morte para a vida. Mas uma pessoa que não tem amor pelos outros permanece na morte.…

• Provérbios 26:24-26

  Cuidado com o homem que fala muito mansamente e promete grandes favores! No fundo de seu coração ele abriga a falsidade. Embora a sua conversa seja mansa, não acredite nele, pois o seu coração está cheio de ódio. Ele pode disfarçar, mas todos acabarão vendo a sua maldade.

• Provérbios 27:5-6

  Uma repreensão franca vale mais que o amor escondido. Melhor é o castigo de quem nos ama de verdade do que os beijos dados por um falso amigo.

• Gálatas 6:1

  Irmãos, se alguém for vencido por algum pecado, vocês, que são espirituais, devem ajudá-lo, com mansidão e humildade, a voltar ao caminho certo, lembrando-se que da próxima vez poderá ser um de vocês a ser tentado.

• Mateus 18:15-17

  “Se um irmão pecar contra você, vá e fale com ele em particular para que ele possa ficar frente a frente com sua falta. Se ele o ouvir e confessar, você ganhou de volta esse irmão. Mas se não ouvir, leve então um ou dois outros com você e vá a ele novamente, provando tudo quanto você diz por meio dessas testemunhas. Se ainda assim ele se recusar a ouvi-los, então leve o caso à igreja, e se ele se recusar também a ouvir a igreja, trate-o como um pagão ou cobrador de impostos.

• Efésios 5:11

  Não participem dos prazeres indignos do mal e das trevas, mas, em vez disso, tragam todas estas coisas para a luz.

• 1 Coríntios 5:2

  E vocês ainda são tão presunçosos? Por que não estão se lamentando em tristeza e vergonha, e se apressando em expulsar esse homem da comunhão de vocês?