Apocalipse 15:4

Nova Bíblia Viva

Quem não o temerá, ó Senhor? Quem não glorificará o seu nome? Pois só o Senhor é santo. Todas as nações virão e adorarão diante do Senhor, porque os seus feitos de justiça têm sido manifestos”.

Bíblia Livre

Quem não te temeria, ó Senhor, e não glorificaria o teu nome? Porque só tu és santo; porque todas as nações virão, e adorarão diante de ti, porque os teus juízos foram manifestos!”

No original (grego)

1. τίςtisquem?, qual?
2. οὐounão
3. μὴmēnão
4. φοβηθῇphobēthēatemer
5. σε,setu, você
6. κύριε,kuriesenhor, Senhor
7. καὶkaie
8. δοξάσειdoxaseiglorificar
9. τὸtoo, a / este / que
10. ὄνομάonomanome
11. σου;soutu, você
12. ὅτιhotique, porque
13. μόνοςmonossó, somente
14. ὅσιος,hosiossanto, piedoso
15. ὅτιhotique, porque
16. πάνταpantatodo, tudo
17. τὰtao, a / este / que
18. ἔθνηethnēgentios, nações
19. ἥξουσινhēxousinchegar, estar presente
20. καὶkaie
21. προσκυνήσουσινproskunēsousinadorar, prostrar-se
22. ἐνώπιόνenōpiondiante de
23. σου,soutu, você
24. ὅτιhotique, porque
25. τὰtao, a / este / que
26. δικαιώματάdikaiōmataato justo; decreto
27. σουsoutu, você
28. ἐφανερώθησαν.¶ephanerōthēsanrevelar, manifestar

Referências cruzadas

• Salmos 86:9

  Todas as nações que o Senhor mesmo criou um dia virão e se curvarão diante do Senhor, para adorá-lo e glorificar o seu nome!

• Jeremias 10:7

  Quem vai deixar de respeitar o rei das nações? O Senhor é o único rei, e por isso merece ser respeitado! Entre todos os homens sábios das nações, em todos os reinos do mundo, não há ninguém comparável ao Senhor.

• Malaquias 1:11

  O meu nome, porém, será respeitado pelas outras nações, do oriente até o ocidente. Em todo o mundo os homens oferecerão incenso e sacrifícios puros para me honrar. Isso porque o meu nome será respeitado entre as nações”, diz o Senhor dos Exércitos.

• Salmos 22:27

  Os povos da terra, até os mais distantes, se lembrarão e se voltarão para o Senhor. Todas as famílias das nações se curvarão diante dele,

• Apocalipse 11:15

  O sétimo anjo tocou sua trombeta, e houve vozes altas bradando dos céus: “O reino deste mundo agora pertence ao nosso Senhor e ao seu Cristo; e ele reinará para todo o sempre”.

• Apocalipse 14:7

  “Temam a Deus”, disse ele em alta voz, “e louvem a grandeza dele, porque chegou o tempo em que ele vai julgar a humanidade. Adorem aquele que fez os céus e a terra, o mar e todas as fontes das águas”.

• Isaías 25:3

  Por isso, nações poderosas respeitarão o Senhor, e povos violentos obedecerão às suas leis e darão glória ao seu nome.

• Isaías 45:23

  Eu jurei por mim mesmo e não vou voltar atrás, porque eu sou justo e só falo a verdade: Diante de mim todo o joelho se dobrará e todos vão jurar que me serão fiéis.

• Isaías 66:22-23

  “Porque, assim como os novos céus e a nova terra que eu vou criar serão eternos, vocês serão o meu povo para todo o sempre, com um nome que nunca se apagará. De uma lua a outra e de um sábado a outro, toda a humanidade virá e se inclinará diante de mim”, diz o Senhor.

• Zacarias 14:16

  No final, os que, entre as nações que atacaram Jerusalém, sobreviverem à praga subirão a Jerusalém de ano em ano para adorar o Rei, o Senhor dos Exércitos, para celebrar a festa dos tabernáculos.