Lucas 12:5

Nova Bíblia Viva

Porém eu lhes direi a quem temer: Temam aquele que, depois de matar o corpo, tem poder de lançar a pessoa no inferno. Sim, eu repito, esse vocês devem temer.

Bíblia Livre

Mas eu vos mostrarei a quem deveis temer; temei a aquele, que depois de matar, também tem poder para lançar no inferno; sim, a este temei.

No original (grego)

1. ὑποδείξωhupodeixōmostrar, indicar
2. δὲdemas, e então
3. ὑμῖνhumintu, você
4. τίναtinaquem?, qual?
5. φοβηθῆτε·phobēthētetemer
6. φοβήθητεphobēthētetemer
7. τὸνtono, a / este / que
8. μετὰmetacom, depois de
9. τὸtoo, a / este / que
10. ἀποκτεῖναιapokteinaimatar
11. ἔχονταechontater
12. ἐξουσίανexousianautoridade
13. ἐμβαλεῖνembaleinlançar dentro
14. εἰςeispara, em direção a
15. τὴνtēno, a / este / que
16. γέενναν.geennangeena, inferno
17. ναὶnaisim
18. λέγωlegōdizer, falar
19. ὑμῖν·humintu, você
20. τοῦτονtoutoneste, ele
21. φοβήθητε.phobēthētetemer

Referências cruzadas

• 2 Pedro 2:4

  Porque Deus não poupou nem os anjos que pecaram, mas os lançou no inferno, acorrentados em abismos escuros até o dia do juízo.

• Mateus 10:28

  Não tenham medo daqueles que só podem matar o seu corpo, mas não podem tocar na alma de vocês! Antes, temam aquele que pode destruir no inferno tanto a alma como o corpo.

• Apocalipse 14:7

  “Temam a Deus”, disse ele em alta voz, “e louvem a grandeza dele, porque chegou o tempo em que ele vai julgar a humanidade. Adorem aquele que fez os céus e a terra, o mar e todas as fontes das águas”.

• Salmos 9:17

  Os perversos serão lançados para dentro do reino dos mortos; para lá também irão todas as nações que se esquecem de Deus.

• Hebreus 10:31

  É uma coisa terrível cair nas mãos do Deus vivo.

• 1 Tessalonicenses 4:6

  E esta é também a vontade de Deus: Que neste assunto nenhum de vocês se aproveite de seu irmão, porque o Senhor os castigará por estas práticas, como nós antes já os advertimos severamente.

• Jeremias 5:22

  Será que vocês não têm respeito por mim?”, pergunta o Senhor. “Será que vocês não tremem diante da minha presença? Porque fui eu que fiz da areia o limite para o mar, um limite eterno, que ele nunca vai ultrapassar; mesmo que as ondas se levantem e o mar fique muito bravo, dali não passará!

• Mateus 25:41

  “Então ele se voltará para aqueles que estiverem à sua esquerda e dirá: ‘Fora daqui, malditos, para o fogo eterno preparado para o Diabo e seus anjos.

• Provérbios 14:26

  Aquele que teme o Senhor encontra um forte apoio nas horas difíceis e refúgio para os seus filhos.

• Apocalipse 20:14

  E a morte e o Hades foram jogados no lago de fogo. Esta é a segunda morte — o lago de fogo.