Lucas 24:21

Nova Bíblia Viva

E nós pensávamos que era ele que ia libertar o povo de Israel. E agora, já faz três dias que tudo isso aconteceu.

Bíblia Livre

E nós esperávamos que ele fosse aquele que libertar a Israel; porém além de tudo isto, hoje é o terceiro dia desde que estas coisas aconteceram.

No original (grego)

1. ἡμεῖςhēmeisme, mim
2. δὲdemas, e então
3. ἠλπίζομενēlpizomenesperar
4. ὅτιhotique, porque
5. αὐτόςautosele, ela, isso
6. ἐστινestinser, estar
7. ὁhoo, a / este / que
8. μέλλωνmellōnestar prestes a
9. λυτροῦσθαιlutrousthairemir, resgatar
10. τὸνtono, a / este / que
11. Ἰσραήλ.IsraēlIsrael
12. ἀλλάallamas
13. γεgede fato, ao menos
14. καὶkaie
15. σὺνsuncom
16. πᾶσινpasintodo, tudo
17. τούτοιςtoutoiseste, ele
18. τρίτηνtritēnterceiro
19. ταύτηνtautēneste, ele
20. ἡμέρανhēmerandia
21. ἄγειageilevar, conduzir
22. σήμερονsēmeronhoje
23. ἀφ᾽aph᾽de, desde
24. οὗhouo qual, que
25. ταῦταtautaeste, ele
26. ἐγένετο.egenetotornar-se, vir a ser

Referências cruzadas

• Lucas 1:68

  “Louvai ao Senhor, o Deus de Israel, porque veio visitar e libertar o seu povo.

• Isaías 59:20

  “Sim, o Redentor virá a Sião para salvar as pessoas do meu povo que se arrependerem; esta é a promessa do Senhor.

• 1 Pedro 1:18-19

  Deus pagou um resgate para livrar vocês do caminho que seus antepassados tentaram seguir para chegar ao céu, e o resgate que ele pagou não foi simples ouro ou prata, como vocês sabem muito bem, mas o precioso sangue de Cristo, como de um cordeiro sem defeito e sem mancha.

• Lucas 2:38

  Chegando naquela hora, também começou a dar graças a Deus e a proclamar publicamente a respeito do menino a todos aqueles de Jerusalém que haviam esperado a vinda do Salvador.

• Atos 1:6

  Então lhe perguntaram: “É agora que o Senhor vai restaurar o Reino para o povo de Israel?”

• Salmos 130:8

  Ele mesmo há de livrar o povo de Israel de todas as suas culpas.

• Apocalipse 5:9

  Eles cantavam-lhe um cântico novo com estas palavras: “O Senhor é digno de receber o livro e quebrar os seus selos e abri-lo; porque foi morto, e com o seu sangue comprou para Deus pessoas de toda tribo, língua, povo e nação.