Lucas 2:38

Nova Bíblia Viva

Chegando naquela hora, também começou a dar graças a Deus e a proclamar publicamente a respeito do menino a todos aqueles de Jerusalém que haviam esperado a vinda do Salvador.

Bíblia Livre

E ela veio na mesma hora; ela agradeci ao Senhor, e falava dele a todos os que esperavam a redenção em Jerusalém.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. αὕτηhautēeste, ele
3. αὐτῇautēaele, ela, isso
4. τῇtēao, a / este / que
5. ὥρᾳhōrahora
6. ἐπιστᾶσαepistasachegar, sobrevir
7. ἀνθωμολογεῖτοanthōmologeitorender graças, louvar
8. τῷtōo, a / este / que
9. θεῷtheōDeus
10. καὶkaie
11. ἐλάλειelaleifalar
12. περὶperiacerca de, sobre
13. αὐτοῦautouele, ela, isso
14. πᾶσινpasintodo, tudo
15. τοῖςtoiso, a / este / que
16. προσδεχομένοιςprosdechomenoisreceber, acolher; aguardar
17. λύτρωσινlutrōsinredenção
18. ἐνenem, sobre, entre
19. Ἰερουσαλήμ.¶IerousalēmJerusalém

Referências cruzadas

• Lucas 2:25

  Naquele dia, um homem chamado Simeão, morador de Jerusalém, estava no templo. Era ele um homem bom, muito devoto, cheio do Espírito Santo, e vivia esperando a consolação de Israel.

• 2 Coríntios 9:15

  Graças a Deus pela sua dádiva maravilhosa, uma dádiva que não podemos descrever com palavras.

• Lucas 1:68

  “Louvai ao Senhor, o Deus de Israel, porque veio visitar e libertar o seu povo.

• Lucas 24:21

  E nós pensávamos que era ele que ia libertar o povo de Israel. E agora, já faz três dias que tudo isso aconteceu.

• Marcos 15:43

  José de Arimateia, um membro do Sinédrio, muito respeitado, que pessoalmente estava aguardando a chegada do Reino de Deus, tomou coragem e foi a Pilatos pedir o corpo de Jesus.

• Efésios 1:3

  Como louvamos a Deus, o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que nos abençoou com todas as bênçãos do céu por pertencermos a Cristo!

• Lucas 1:46-56

  Então Maria disse: “A minha alma engrandece ao Senhor, e o meu espírito se alegra em Deus, meu Salvador! Porque ele prestou atenção na humildade da sua serva. De agora em diante todas as gerações vão me chamar de bendita de Deus.…

• Lucas 2:28-32

  Simeão estava lá e tomou a criança nos braços e louvou a Deus, dizendo: “Ó Soberano, agora já pode despedir o seu servo em paz! Pois eu já vi com meus próprios olhos a sua salvação,…

• Lucas 23:51

  que não concordava com a decisão e os atos dos outros líderes judaicos. Ele era de Arimateia, na Judeia, e esperava a vinda do Reino de Deus.

• Lucas 1:64-66

  Imediatamente Zacarias pôde falar novamente, e começou a louvar a Deus. A admiração tomou conta de toda a vizinhança, e a notícia do que havia acontecido espalhou-se pela região montanhosa da Judeia. Cada um que ouvia isso ficava pensando e perguntava: “Que será que esse menino vai ser? Porque a mão do Senhor está de fato sobre ele de uma maneira especial”.